alcázar

El complejo comprende un alcázar y dos aljibes.	The complex comprises a fortress and two cisterns.
Siéntete seguro dentro del alcázar de tu alma.	Feel safe within the citadel of your soul.
Tenéis que abandonar el alcázar y quedar en Madrid a su disposición.	You have to leave the citadel and stay in Madrid at his disposal.
Vamos, Iñigo, apúrate, que tenemos mucho que hacer en el alcázar.	Come on, Iñigo, hurry, we have much to do at the citadel.
Construir un alcázar en aquellos tiempos pare evitar ser atacados por los enemigos.	Build a fortress in those days pare avoid being attacked by enemies.
El ayuntamiento de Ciudadela, antiguo alcázar, sí ha sufrido variaciones significativas.	Ciudadela's town hall, the old castle, has undergone important changes.
No hay nadie en el alcázar.	There's no one on the quarter deck.
El complejo se encuentra cerca de Bosa, la ciudad medieval famosa por su alcázar.	The residence is located near Bosa, the medieval town famous for its castle.
Os doy mi palabra que la llevaré al alcázar.	I give you my word that I will take her to the citadel.
Tenéis que abandonar el alcázar de forma inmediata.	You have to leave the palace immediately.
Hay que llegar al alcázar cuanto antes.	You have to get to the palace soon.
En este lugar se enclavó el antiguo alcázar gótico, incendiado en 1734.	This site was home to the old Gothic fortress, burnt down in 1734.
Señor, mi roca, mi alcázar, mi libertador.	Mr., my rock, my fortress, my deliverer.
Graves corrió al alcázar, y sus pies resonaron sobre las voces apagadas.	Graves ran to the quarterdeck, his feet very loud above the hushed voices.
El de Tordesillas ha sido definido como una simplificación del alcázar de Sevilla.	The Tordesillas Palace has been described as a simplification of the Seville citadel.
Desde dicho punto tenemos una muy bonita vista del alcázar en lo alto.	From here is a pretty view of the castle up above.
Entonces, se construyó el alcázar de la Suda, en la Roca Soberana y la mezquita.	Then, the fortress was built in the Suda, the Sovereign and the Rock mosque.
Bolitho miró en torno al abarrotado alcázar.	Bolitho glanced around the crowded quarterdeck?
La segunda cubierta con su castillo de proa y alcázar, lleva una artillería menos pesada.	The upper deck, covered front and back with castles, carried lighter guns.
Solo Él es roca, alcázar y fortaleza, en el que se puede cimentar la existencia el hombre.	He's only rock, quarterdeck and strength, where you can cement the existence of man.