albanel

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La primera medida presentada por la Ministra Albanel es una ley antipiratería.	The first measure presented by Minister Albanel was an anti-piracy law.
La clausura del evento estará a cargo de la Sra. Christine Albanel, Ministra de Cultura y Comunicación de Francia.	The seminar will be hosted by Ms. Christine Albanel, France's Minister of Culture and Communications.
La clausura del evento estará a cargo de la Sra.Christine Albanel, Ministra de Cultura y Comunicación de Francia.	The seminar will be hosted by Ms. Christine Albanel, France's Minister of Culture and Communications.
Del lado francés, la operación es supervisada por el intelectual francés Régis Debray y Veronique Albanel.	Régis Debray On the French side, the operation was supervised by Régis Debray and Véronique Albanel.
La Sra. Albanel hizo hincapié en la gran importancia que otorga Francia a la conservación, restauración y difusión del patrimonio cinematográfico.	Ms. Albanel stressed the importance that France was giving to conserving, restoring, and broadcasting cinematic heritage.
La Ministra de Cultura y Comunicación de Francia, Sra.Christine Albanel, se muestra particularmente satisfecha por la firma de un acuerdo histórico entre copartícipes sociales de la industria musical.	Christine Albanel, France's Minister of Culture and Communications, is delighted at the signing of an historic agreement between social partners in the music industry.
P -La Sra. Véronique Albanel, la hermana del Sr. Dominique de Villepin, entonces ministro de Relaciones Exteriores, y el Sr. Régis Debray dijeron en realidad semejantes palabras?	Did Mrs. Véronique Albanel, Mr. Dominique de Villepin's sister, then Minister of Foreign Relations, and Mr. Régis Debary actually say such words?
Invitamos a los lectores a consultar la versión íntegra del discurso de la Ministra Albanel en el sitio Internet del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia.	We invite you to read Minister Albanel's speech in its entirety (French only) on the website of France's culture and communication ministry.
Deseamos llamar la atención de nuestros lectores sobre el discurso que pronunció en esa ocasión la Ministra de Cultura y Comunicación de Francia, Sra. Christine Albanel.	We would like to bring to your attention the speech given by France's culture and communication minister, Christine Albanel, on this occasion.
La Ministra de Cultura y Comunicación de Francia, Sra. Christine Albanel, se muestra particularmente satisfecha por la firma de un acuerdo histórico entre copartícipes sociales de la industria musical.	Christine Albanel, France's Minister of Culture and Communications, is delighted at the signing of an historic agreement between social partners in the music industry.
Christine Albanel, ministra de cultura y comunicación de Francia inauguró este evento y subrayó el papel del multilingüismo en el diálogo cultural y la circulación de obras.	Christine Albanel, Minister of Culture and Communication of France, who opened this event, highlighted the role of multilingualism in intercultural dialogue and circulation of works.
Esta intrigante mujer es además la hermana de Dominique de Villepin, el actual ministro de Relaciones Exteriores francés y esposa del general Baudoin Albanel de la división aérea de Francia.	Albanel is also the sister of Dominique Galouzeau de Villepin, France's foreign secretary, and the wife of French airforce general Baudoin Albanel.
Esta noticia fue comunicada al día siguiente de una conversación entre la Sra. Albanel, Ministra de Cultura y Comunicación de Francia, y el Sr. Mats Carduner, Presidente de Google de Francia.	The release followed a discussion between Ms. Albanel, French minister of culture and communications, and Mats Carduner, president of Google France.
La ministra de Cultura francesa Christine Albanel reveló el viernes pasado el presupuesto de ayuda a la industrias cinematográfica y audiovisual para el año 2009, que ascenderá a 540,6 millones de euros (+ 2,3% con relación a 2008).	Unveiled on Friday by Culture minister Christine Albanel, the 2009 funding budget allocated to the film and audiovisual industries amounts to €540.6m (+2.3% compared to 2008).
En una noticia publicada en su sitio Internet, la Coalición Francesa para la Diversidad Cultural recuerda que, el 21 de febrero de 2008, fue recibida por la Ministra de Cultura y Comunicación de Francia, Sra. Christine Albanel.	The French Coalition for Cultural Diversity notes on its website that it met with France's minister of culture and communication, Christine Albanel, on February 21, 2008.
El 22 de octubre de 2008, durante una reunión del Consejo de Ministros, la Ministra de Cultura y Comunicación de Francia, Sra.Christine Albanel, presentó un proyecto de ley relativo a la comunicación audiovisual y al nuevo servicio público audiovisual.	On October 22, 2008, at the Council of Ministers, French Minister of Culture and CommunicationChristine Albanel presented a bill on audiovisual communication and a new audiovisual public service.
Por vía de comunicado, la Ministra de Cultura y Comunicación de Francia, Sra. Christine Albanel, anuncia que, para lanzar dicha semana, dará una conferencia de prensa el día 1o de marzo, a las 11:30 horas.	French culture and communications minister Christine Albanel announced in a press release that she would launch the event with a press conference at 11:30 a.m. on March 10.
Por su parte destaca la noticia, el presidente de Google de Francia presentó a la Sra. Albanel las herramientas desarrolladas en la plataforma de reparto de videos Youtube para detectar los contenidos ilícitos y permitir que los derechohabientes protejan sus obras.	The president of Google France reportedly presented Ms. Albanel with tools developed on the YouTube video sharing platform for detecting unauthorized content and allowing copyright holders to protect their work.
La Ministra francesa de la Cultura, Christine Albanel, pronunció, el 11 de marzo último, un discurso en la Asamblea nacional con motivo del examen del proyecto de ley contra la piratería de las obras culturales en Internet.	On March 11, French Minister or Culture Christine Albanel spoke before the National Assembly on the occasion of the review of a bill against the pirating of cultural works on the Internet.
El 20 de mayo, en el marco del Festival de Cannes y con motivo del balance del Centro Nacional de Cinematografía, la Ministra de Cultura y Comunicación de Francia, Sra.Christine Albanel, analizó la situación del cine francés.	On May 20 as part of the Cannes International Film Festival, during a presentation by France's Centre national de la cinématographie, French Minister of Culture and CommunicationsChristine Albanel examined the current state of the French film industry.