alarmar

No se alarmen por el desorden en el pasillo.	Don't be alarmed by the mess in the hallway.
No se alarmen cuando los vean en sus cielos.	Do not be alarmed when you see them in your skies.
Esta no es una situación de disturbios, no se alarmen.	This isn't a riot situation, don't be alarmed.
Traten de llevarse con eso. No se alarmen.	Try to bear with it. Do not be alarmed.
Voy a pedir una tomografía, pero no se alarmen.	Look, I'm gonna order a CAT scan, but don't be alarmed.
No se alarmen, pero estamos en guerra, señor.	There's not cause for alarm, but we are at war.
Si esto les sucede, no se alarmen; es solo un espejismo temporal.	If this happens to you, don't be alarmed; it's only a temporary mirage.
Así que les digo esto: No se alarmen.	So I bring to you this: Do not be alarmed.
No se alarmen, esto es por su bien.	Do not be alarmed, this is a kindness.
Pero no se alarmen, pues esto no es tan difícil como parece.	But do not be alarmed, because this is not as difficult as it seems.
De acuerdo, no quiero que se alarmen.	Okay, I-I-I don't want you to be alarmed.
No se alarmen por esta situación.	Do not be alarmed by this situation.
No quiero que las señoras se alarmen al ver a un médico.	I wouldn't want to alarm the old ladies, seeing a doctor.
Cuando sepan de guerras y de rumores de guerras, no se alarmen.	When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed.
No se alarmen, pero no soy Superman.	Now, don't be alarmed, but I'm not Superman.
Pero no se alarmen pasará, dentro de un día o dos.	But don't be alarmed it will pass, within a day or two at the most.
No se alarmen, damas y caballeros.	Nothing to worry about, ladies and gentlemen.
Y no quiero que lo alarmen.	And I don't want to alarm the guy.
Damas y caballeros, no se alarmen. Es una revisión de rutina.	Please don't be alarmed, just a routine immigration check.
No se alarmen, es mi esposa.	Please don't alarm yourself, it's only my wife laughing.