alarmar

Si no nos alarmamos, entonces no estamos leyendo de manera precisa las señales de los tiempos.	If we aren't alarmed, then we are not accurately reading the signs of the times.
No, quizá esperemos dos días... y si no sabemos nada de ella... entonces nos alarmamos.	No, maybe we wait two days, and then... if we don't hear anything... then we get alarmed.
¿HONESTAMENTE, cree usted Blossom que no nos damos cuenta o no nos alarmamos con respecto a semejante asunto?	Do you HONESTLY think Blossom, that we are unaware or alarmed regarding such a matter?
Así que empezamos a trabajar juntos estudiando estas criaturas asombrosas, y luego nos alarmamos por un descubrimiento que hicimos.	So we started working together, studying these amazing creatures. And then we were alarmed to discover something.
Nos alarmamos ahora con razón por 400 gramos de plutonio, pero tenemos toneladas de este material en Inglaterra y Francia.	We are rightly upset at the 400 g of plutonium, but we have tonnes of plutonium in England and France.
Además, nos alarmamos al saber que el gobierno de Reino Unido decidió exportar este equipo a pesar de que las preocupaciones sobre estándares de los derechos humanos fueron planteadas en el Parlamento varias veces.	Furthermore, we were alarmed to learn that the export of this equipment was allowed despite the question of human rights compliance being raised multiple times in Parliament.
Nos alarmamos por los proyectos de ley presentados en una serie de países industrializados que habrían de permitir el patentamiento de organismos vivos y la privatización de los componentes más esenciales de la vida.	We were alarmed by legislation being proposed in a number of industrialised countries that would allow for the patenting of life forms and the privatisation of the very building blocks of life.
Damos testimonio de que muchos dejan la tierra en este tiempo en preparación para sus papeles al otro lado y alarmamos a los que están en los poderes políticos que todo está en posición para el cambio.	We attest to many leaving the earth at this time in preparation for their roles on the other side, and we alarm those in political power that all is in position for change.
(PL) Quisiera destacar e hecho de que la semana pasada nos alarmamos por el hecho, o por la información, de que el Primer Ministro Vladimir Putin había pedido a la Comisión Europea que saldara la deuda que Ucrania tiene con Gazprom.	(PL) I would like to draw attention to the fact that we were alarmed last week by the situation, or by the information, that Prime Minister Vladimir Putin has asked the European Commission to settle the debt owed to Gazprom by Ukraine.