al volante

at the wheel

Suninen, al volante de un Ford Fiesta R5, y Tidemand estuvieron empatados.	Suninen, driving a Ford Fiesta R5, and Tidemand were closely-matched.
Espera menos y pasa más tiempo al volante con UberPool.	Spend less time waiting and more time driving with UberPool.
Tus vacaciones pueden ser mejores al volante de un BMW.	Your holiday can be better while a BMW.
¡La mujer al volante – en absoluto así es malo!	The woman driving–at all it is not so bad!
Su efecto: menos peso, mayor dinámica y más diversión al volante.	The effect: Less weight, more dynamic response, more driving pleasure.
Para un aumento en seguridad y sensaciones al volante.	For a performance boost in safety and driving experience.
Lo siento, Spencer, pero Deanna es dormido al volante.	I'm sorry, Spencer, but Deanna is asleep at the wheel.
Lo siento, Spencer, pero Deanna está dormida al volante.	I'm sorry, Spencer, but Deanna is asleep at the wheel.
La mujer al volante tiene un rostro dulce, sereno.	The woman at the wheel has a gentle, serene face.
Estado permitiendo a sentarse al volante y ver el interior.	Been allowing to sit behind the wheel and watch the interior.
Entonces una noche se pone al volante, causa otro accidente.	Then one night he gets behind the wheel, causes another accident.
Nunca me voy a poner al volante de ese coche.	I'm never gonna get behind the wheel of that car.
Conduje un Seat, y tenía miedo de dormirme al volante.	Drove a Seat, and was afraid to fall asleep at the wheel.
Él se durmió al volante y sufrió un accidente.	He fell asleep behind the wheel and had an accident.
Reportes iniciales sugieren que el conductor se durmió al volante.	Initial reports suggest that the driver fell asleep at the wheel.
Nunca sentí temor cuando él estaba al volante.	I never felt fear when he was at the wheel.
Me metí en el Mercedes con Stig al volante.	I went in the Mercedes with Stig at the wheel.
El conductor de un camión se durmió al volante.	Driver of a semi fell asleep at the wheel.
Debe haberse quedado dormido al volante, o algo así.	He must have fallen asleep at the wheel or something.
Se durmió al volante y tuvo un accidente.	She fell asleep at the wheel and had an accident.