al despertar

when waking up

¿Cómo se sentirá el niño al despertar después de la anestesia?	How will my child feel after waking up from anesthesia?
Amea es una joven que al despertar no recuerda nada de su pasado.	Amea is a young woman waking he remembers nothing of her past.
La pérdida grande de la energía contribuye al despertar del fuerte apetito.	Big loss of energy promotes awakening of strong appetite.
Ayudará al despertar interno del amor y el afecto y luego se retirará.	It will help the inner awakening of love and affection and then retire.
Deseamos mucho que esta llamada al despertar sea tan suave como sea posible.	We dearly want this wake-up call to be as gentle as possible.
No quiero ver a esos dos cerca de mi cama al despertar!	Well, I wouldn't like to see those two standing by my bedside.
Ese fue mi pensamiento al despertar.	That was my waking thought.
Gran café al despertar en la mañana, pero después del almuerzo.	Great coffee on waking in the morning, but after lunch.
Esto es para ser visto al despertar por la mañana.	This is to be viewed upon waking in the morning.
Claire recordó poco, si acaso, de esta sesión al despertar.	Claire recalled little, if any, of this session upon awakening.
Esta es la luz que brilla al despertar a Mí.	This is the light that awakening to Me shines.
Puede también contribuir al despertar de una consciencia más ecológica.	It may also contribute to the awakening of a more ecological conscience.
El autoconocimiento lleva al despertar y a niveles superiores de conciencia.	Self-knowledge leads to awakening and higher levels of consciousness.
Debido al despertar del intelecto o buddhi, Buddha fue iluminado.	Because of the awakening of the intellect or buddhi, Buddha was enlightened.
En pocos días, la piel luce más bella al despertar.	Within just a few days, skin is more beautiful upon awakening.
¿Qué impresionó más a Sanson al despertar en el mundo espiritual?	What impressed Sanson when he awoke in the spiritual world?
Ya que al despertar significa que todavía tienes una oportunidad.	Because your reawakening means that you still have a chance.
La piel aparece más firme, más suave y más luminosa al despertar.	The skin appears firmer, smoother and more luminous upon wakening.
Nabucodonosor tuvo un sueño el cual, al despertar no pudo recordar.	Nebuchadnezzar had a dream which, upon awakening, he could not remember.
Con LA NUIT DE CHANEL los rasgos están descansados al despertar.	With LA NUIT DE CHANEL, features are rested in the morning.