al contrario que

Las cámaras, al contrario que los teodolitos, no miden ángulos directamente.	Unlike theodolites, cameras do not allow us to measure angles directly.
Planes que cambian con el tiempo, al contrario que el Plan Divino, que nunca cambia.	Temporal agendas change with time, while the Divine Agenda never does.
Y, al contrario que tú, no volverán a la vida.	And, unlike you, they won't be brought back to life.
Pero al contrario que ellos, ella tiene un trabajo.	But unlike them, she has a job.
No es raro, al contrario que que te llamen aquí...	It's not uncommon, as opposed to being called here...
Y al contrario que tú, yo no quebranto la ley.	And unlike you, I don't break the law.
Sí, pero al contrario que ellos, tú eres religioso.	Yes, but unlike any of them, you're religious.
Esta caja estaba abierta, al contrario que las demás.	This box was opened, unlike the others.
Y al contrario que usted, yo tengo todo el derecho de estar aquí.	And unlike you, I've every right to be in here.
Pero al contrario que tú, sé cómo ocultarme.	But unlike you, I know how to hide.
Y al contrario que tú, no espero llegar a la tierra prometida.	And unlike you, I don't expect to reach the promised land.
Silencioso (solo 46db) al contrario que los nebulizadores tradicionales.	Quiet (only 46 cb), unlike traditional nebulisers.
Y por lo que he oído, al contrario que tú.	And from what I hear, apparently not you.
Yo, al contrario que los otros, no los envidiaba.	Me, in contrast to others, was never jealous of it.
¡Porque al contrario que tú, jamás le haría eso a un amigo!	Because unlike you, I would never do that to a friend!
Él no tiene conciencia, al contrario que tú.	He has no conscience, unlike you.
Nicole vive directamente en Agbetiko y al contrario que Jean, ella es huérfana.	Nicole lives directly in Agbetiko and is, unlike Jean, an orphan.
Pero al contrario que tú, mantengo el exterior impoluto.	But unlike you, I keep the outside of the car pristine.
Y al contrario que en el pasado, lo he entendido como un cumplido.	And unlike in the past, I mean that as a compliment.
Es ella. al contrario que los otros, ella es curiosa.	She's not like the others, she is curious.