al cabo de

after

Días de vida fuera del hospital al cabo de 1 año.	Days alive outside of the hospital at 1 year.
Pero mis miedos desparecieron al cabo de algunos días.	But my fears disappeared after a couple of days.
El dolor debe mejorar al cabo de varios días a una semana.	The pain should get better over several days to a week.
Extra: Se desconecta automáticamente al cabo de 5 minutos sin usar.	Extra: Switches off automatically after 5 minutes of non-use.
Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días.	And they returned from searching of the land after forty days.
Sin embargo, al cabo de 6-24 meses no había diferencias8,9.	However, at the end of 6-24 months there were no differences8,9.
Los síntomas no mejoran al cabo de 2 a 3 semanas.	Your symptoms do not improve within 2 to 3 weeks.
El tutor debe ser eliminado al cabo de tres o cuatro años.	The guardian must be eliminated after three or four years.
¿Sabes lo que tenían al cabo de cuatro meses?	You know what they had at the end of four months?
El Grupo debe presentar un informe provisional al cabo de tres meses.	The Panel should submit an interim report after three months.
Debe desaparecer al cabo de unas pocas semanas o meses.	It should clear up within a few weeks or months.
En 1981, al cabo de solo 13 meses, la dictadura colapsó.	In 1981, after only 13 months, the dictatorship collapsed.
Determina nuevas sesiones y visitas y expira al cabo de 30 minutos.	Determines new sessions and visits and expires after 30 minutes.
Todos estos efectos desaparecen al cabo de un tiempo sin tratamiento específico.	All these effects disappear after a while without specific treatment.
Estos trastornos suelen desaparecer naturalmente al cabo de unas semanas.	These disorders often disappear naturally after a few weeks.
¿Cuántos modos de comunicación usamos al cabo de un día?	How many modes of communication used within a day?
No, su mujer le dejó al cabo de dos meses.	No, his wife ditched him after two months.
Los resultados suelen estar disponibles al cabo de pocos días.	The results usually are available within a few days.
Este compromiso, al cabo de unos años, no se observó.	This compromise, after a few years, was not observed.
La lectura debería aparecer en la pantalla al cabo de 4-5 segundos.	The reading should appear in the display after 4-5 seconds.