ajustarse a

La ONUDI prosigue su labor para ajustarse a dichas normas.
UNIDO is continuing its efforts to meet these standards.
Están disponibles varios tipos de lubricantes para ajustarse a aplicaciones específicas.
Several kinds of lubricants are available, to suit specific applications.
La industria debe ajustarse a las directrices establecidas en el anexo.
Industry should follow the guidelines set out in the Annex.
Simplemente adapte el sistema para ajustarse a sus necesidades.
Simply adapt the system to suit your needs.
La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos:
The guarantee must meet the following requirements:
Pero pueden transformarse también para ajustarse a distintas interacciones.
But it can also transform to fit different ways of interacting.
El presupuesto debe ajustarse a nuestras ambiciones.
The budget must match our ambitions.
Una bicicleta debe ajustarse a la capacidad del niño y estilo de conducción.
A bicycle should suit the rider's ability and kind of riding.
Estos últimos deberán ajustarse a las instrucciones que figuran en el anexo 5.
The latter shall respect the instructions set out in Annex 5.
La solicitud deberá ajustarse a los siguientes requisitos:
The application shall address the following requirements:
Me temo que un aplazamiento prolongado permitirá ajustarse a esos límites.
I fear a long postponement will allow it to wriggle round those limits.
Por supuesto esto puede ser cambiado para ajustarse a sus deseos.
This can of course be changed at will to fit your own needs.
Por último, mejorar las competencias y ajustarse a las necesidades del mercado laboral.
Finally, upgrading skills and matching labour market needs.
Seguir modernizando los establecimientos agroalimentarios para ajustarse a los requisitos de la UE.
Continue to upgrade food-processing establishments to meet EU requirements.
Los siguientes parámetros deberán ajustarse a los límites que figuran a continuación:
The following parameters have to be within the following limits:
En este caso, la temperatura debe ajustarse a ±0,1 oC.
In this case, the temperature control should be ±0,1 oC.
La preferencia es un asunto de ajustarse a la situación.
Preference is a matter of your adjusting to the situation.
Usted sabe, uno de nosotros debe ajustarse a la vecindad.
You know, one of us must fit the neighborhood.
Su cuerpo está trabajando duro para ajustarse a estar en embarazo.
Your body is working hard to adjust to being pregnant.
Ambas actividades deberían ajustarse a las normas medioambientales más estrictas.
Both these activities should adhere to the strictest environmental standards.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict