ahora que

now that

Debería ver ahora que el error 0x80070422 es fijo.	You should now see that the 0x80070422 error is fixed.
El juez Baltasar Garzón reconoce ahora que no es culpable.	Judge Baltasar Garzón now recognises that she is not guilty.
Está claro ahora que ambas ecuaciones están del grado 2.	Now it is clear that both equations are of degree 2.
También se conoce ahora que muchos lámina puede formar rápidamente.	It is also now known that many lamina can form rapidly.
Y ahora que sabes un poco más de la historia	And now you know a bit more of the history
Bueno, ahora que mi cara está demasiado chériiiiiie la foliiiie.	Well now that my face is too chériiiiiie the foliiiie.
Y ahora que William está aquí, podemos decírtelo juntos.	And now that William's here, we can tell you together.
Vives en el lujo ahora que tu hijo es doctor.	Live in luxury now that your son is a doctor.
Es muy larga, especialmente ahora que tienes tu... nuestra criatura.	It's very long, especially now that you got your— our creature.
Bueno, las cosas están mejorando ahora que tu turno terminó.	Well, things are looking up now that your shift's over.
Necesito un proyecto ahora que mi mesa está casi terminada.	I need a project now that my table's almost done.
Pueden ver ahora que el cambio está comenzando a suceder.	You can see now that the change is starting to happen.
Esta opción es obsoleta ahora que MPlayer tiene soporte para OpenDML.	This option is obsolete now that MPlayer has OpenDML support.
Hay cuatro políticos en Irlanda ahora que están tomando acción.	There are four politicians in Ireland now who are taking action.
¿Por qué ocultarlo ahora que ya es su único hijo?	Why hide it now since he is her only son?
¿Podemos decir por ahora que mi espalda duele demasiado, Bill?	Can we say for now that my back hurts too, Bill?
No tienen un problema con él, pero ahora que sabe...	Didn't have a problem with it, but now that he knows...
Imagine ahora que esta situación se repite cada año.	Imagine now that this situation is repeated every year.
Y ahora que lo has hecho, puedes tomar tu venganza.	And now that you have, you can take your revenge.
Grimald insiste ahora que él lo sabía todo este tiempo.	Grimald insists now that he knew it all the while.