ahondar

En la próxima etapa de la NEP, Trotsky sería quien adoptaría este punto de vista y ahondaría en su contenido.	In the next stage, the NEP, Trotsky was to adopt this view and to deepen its content.
Ni había publicado nada antes sobre las revueltas en Túnez y Yemen, ni ahondaría luego en la deposición de Hosni Mubarak.	Nor had it published anything earlier about the riots in Tunisia and Yemen, nor did it later dig into the deposition of Hosni Mubarak.
Eso implicaba que, cualquier avance significativo que se pudiera dar en las negociaciones, ahondaría la división con la fracción encabezada por Bermúdez; podría llegarse a divergencias sin posibilidad de retorno.	Any advance in the negotiations would deepen the rift with the Bermúdez faction, and could lead to fissures so deep as to be unhealable.
En los debates se ahondaría en las cuestiones ya propuestas por los Miembros de la Conferencia, que figuran en el anexo VII del documento CD/1827, y se señalarían las nuevas cuestiones que las delegaciones desearan plantear.	The discussions would build on issues put forward previously by CD members as contained in Annex VII of CD 1827 and to identify new issues that delegations may wish to raise.
A partir de ese momento la Generalesa, nacida en 1939 en el sur de Italia y abadesa de la orden desde 1981, ahondaría la amistad con Castro y haría muestras de gratitud y afecto hacia el gobernante.	From that moment on, the Generalessa–born in southern Italy in 1939, and Abbess General of the Bridgettines since 1981–would strengthen her friendship with Castro, showering him with gratitude and affection.
Permanecer en la ilusión y la hipocresía comprometería el proyecto europeo, es decir, la construcción de la unión política, y ahondaría aún más el abismo existente entre el sentido común de los pueblos y la ceguera de los dirigentes.	Pressing on in a state of illusion and hypocrisy would compromise the European project, that is to say the construction of a political union, and would further widen the gap between the common sense of the people and the blindness of the leaders.
Destruido el sindicato, se destruía el convenio colectivo, estaban en peligro beneficios alcanzados y se ahondaría la tercerización en las contrataciones.	With both the union and the collective agreement destroyed, the benefits previously achieved were in even greater danger and the outsourcing of the contracts would most likely intensify.