ahondar

Las llamas se estaban apagando y la luna ahondaba las sombras.	The flames were dying and the moon strengthened the shadows.
En la película, su padre estuvo ausente durante buena parte de su niñez, mientras ahondaba en los secretos del Himiko.	In the movie, her father was seemingly absent for most of her childhood while he looked for Himiko's secrets.
Mientras ahondaba en profundidad el pulir la interfaz de usuario, Finalmente tuve mi propio tiempo para enfocarme en este problema.	As I delved into deeper polishing of the user interface, I finally had my own time to focus on this issue.
En el documento oficioso de la Presidencia al respecto se ahondaba en el tema y se señalaban cuestiones para orientar el debate (S/2004/546).	The Presidency's non-paper on the subject elaborated the theme and identified questions to guide the debate (S/2004/546).
¿Y entonces mientras más ahondaba en la conversación usted se daba cuenta que estaban describiendo dos personas diferentes que llevan el mismo nombre?	Then as you get further into the conversation, you realize that you are describing two different people who happen to have the same name?
También hemos metido de los riesgos de un conflicto con la ley nacional y preguntada alerto tempestivamente propio, que la comparación con el gobierno se ahondaba.	Also we have warned timely own from the risks of a conflict with the national law, and asked that one deepened I confront with the government.
Mientras tanto el corralito seguía en vigencia y con él la amargura de la clase media se ahondaba.	Meanwhile the corralito remained in effect, and with it the bitterness of the middle classes.
Esta película fue un proyecto documental que ahondaba en los distintos problemas políticos del País Vasco.	This film was a documentary project dealing with the various political problems of the Basque Country in the North of Spain.
En estas labores la reja ahondaba poco el suelo, y los animales permitían adaptarse a las irregularidades del terreno.	The plough share did not dig deep into the soil and the animals made it easy to adapt to the irregularities in the terrain.