ahi estaba

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Vino a las 5:30 esta mañana, y ahí estaba ella.	Came in at 5:30 this morning, and there she was.
Recuerdo que busqué en la sala y ahí estaba él.	I remember looking around the room and there he was.
Ahí estaba en una mesa, y también había luz.	I was on a table, and there was this light.
La puerta estaba semi abierta, y ahí estaba ella.	The door swung open, and there she was.
Y ahí estaba él, solo, o al menos eso pensaba.	And there he was, all alone, or so he thought.
Así, ahí estaba yo, en una condición completamente desesperada.	So, there I was, in a completely hopeless condition.
Estaba siguiendo las huellas, y ahí estaba él.	I was following the tracks, and there he was.
Fuiste al club y ahí estaba él.	You went to the club, and there he was.
Estaba siguiendo las huellas y ahí estaba él.	I was following the tracks and there he was.
Y luego, ahí estaba usted en la televisión.	And then there you were on the television.
Aun asi, ahi estaba, tsk, tsk, tsk zampándome un buen filete.	Yet, there I was—chk, chk, chk—tucking into a big old steak.
Y ahi estaba sentada, cuando mi novio de ese tiempo — No me refiero a que era un novio como significa ahora — pero mi novio y yo nos sentamos en el mercado y vendimos las piezas.	And there I was sitting, and my then-boyfriend—I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today—but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots.
Y luego Lila abrió la puerta y ahí estaba Houston.	And then Lila opened the door, and there was Houston.
Y de repente ahí estaba esa mano en mi hombro.	And suddenly there was this hand on my shoulder.
Y él abrió la caja y ahí estaba el libro.	And he opened the box and there was the book.
De repente, ahí estaba esta voz hermosa en mi cabeza.	Suddenly, there was this... beautiful voice in my head.
Pero ahí estaba, en el corazón del país.	But there he was, in the heart of the country.
Me desperté, y ahí estaba en mi cama.	I woke up, and there she was in my bed.
Me desperté en mi dormitorio y ahí estaba.	I woke up in my bedroom and there he was.
Me desperté, y ahí estaba en mi cama.	I woke up, and there she was in my bed.