aguinaldo

Translator
Examples

They would sing the greeting, or aguinaldo, and the host would invite them to come in.	Juntos cantaban el saludo o el aguinaldo y el anfitrión los invitaba a entrar.
If you have a doubt on how to calculate the aguinaldo for your employees, ask an accountant or a lawyer.	Si tiene dudas sobre cómo calcular el aguinaldo de su empleado, consúltelo con un contador o un abogado.
The National Committee for the Protection of the Salary provides a formula to calculate the aguinaldo.	El Comité Nacional Mixto de Protección al Salario brinda una fórmula para calcular el aguinaldo que le corresponde al empleado.
In addition to regular pay, an employee is entitled to a bonus (aguinaldo) equalling one month's pay per year.	Además de regular la remuneración, el empleado tiene derecho a una bonificación (aguinaldo) es igual a un mes de sueldo por año.
And since it fits into the same aguinaldo, those inspirations occur from the mind of the musician, right?	Y como lo puedes utilizar en un mismo aguinaldo, ya esos son inspiraciones que vienen desde la mente del músico, ¿verdad?
That is why, for example, the most extraordinary musical expressions in the aguinaldo and the seis are at the level of the accompaniment.	Por ello, por ejemplo, las más extraordinarias manifestaciones musicales en el aguinaldo y el seis se dan a nivel del acompañamiento.
If employers do not give the aguinaldo, they could pay a fine up to 5,000 days of minimum salary.	Los patrones que no cumplan con la ley al otorgar la prestación a su trabajador, podrían pagar una multa de hasta cinco mil días de salario mínimo.
Much of the traditional music (seis, aguinaldo, décima s) was indeed quite popular at the time, even though it represented only a small part of the recorded repertory.	A pesar de representar solo una pequeña parte del repertorio disquero, lo que hoy llamamos música típica (seis, aguinaldo, décimas) era muy popular entonces.
Finally, the State makes it known that the bonus benefit (aguinaldo), which the petitioner claims, is received by retired officers in the armed forces, and consequently is not received by those who are in situación de reforma.	Por último, el Estado expresa que el beneficio de aguinaldo, que el peticionario reclama, es percibido por los oficiales en retiro de las Fuerzas Armadas, y en consecuencia no lo perciben quienes se encuentren en estado de reforma.
Christmas isn't complete here without a good ol'Dominican Aguinaldo!	¡La Navidad no está completa sin un buen aguinaldo dominicano!
In Venezuela, for instance, the Aguinaldo was born.	En Venezuela, por ejemplo, surgió el Aguinaldo.
It was good to reenact the Kawit declaration delivered in 1898 by General Emilio Aguinaldo.	Fue bueno recrear la Declaración de Kawit, pronunciada en 1898 por el general Emilio Aguinaldo.
Aguinaldo is a bonus of extra money that you are given at the end of your working year.	El Aguinaldo es un bono que las empresas entregan a sus empleados al fin del año.
The Aguinaldo started at 7 pm, when most of the maracas were already dry and ready to be used.	El Aguinaldo comenzó a las 7 pm, cuando la mayoría de las maracas ya estaban secas y listas para ser utilizadas.
Ka Parago was captured in November 1999 and was put in solitary confinement in the ISAFP headquarters in Camp Aguinaldo.	Ka Parago fue capturado en noviembre de 1999 y fue puesto en confinamiento solitario en la sede ISAFP en Camp Aguinaldo.
Aguinaldo: It refersto a small amount of money given to children who walk along the streets singing Christmas carols.	Aguinaldo: se trata de una pequeña cantidad de dinero que se da a los niños que van por la calle cantando villancicos.
Amongst others, professors Breno de Oliviera, Ricardo Leite, Marcus Caires and Aguinaldo de Almeida's presentations were remarkable.	También resultaron destacables las presentaciones efectuadas durante el mismo por los profesores Breno de Oliveira, Ricardo Leite, Marcus Caires e Aguinaldo de Almeida, entre otros.
A year later, civil authorities told Aguinaldo that he would have to leave Chile upon completion of his sentence in 2017.	Un año después, las autoridades civiles le comunicaron a Aguinaldo que tendría que abandonar el país una vez cumplida la condena en 2017.
Nevertheless, brief anecdotes about them survive in books such as El Gíbaro (1849) and El Aguinaldo Puertorriqueño (1843).	Sin embargo, existen fuentes que señalan breves anécdotas de nuestros trovadores como el libro, El Gíbaro (1849) y el libro El Aguinaldo Puertorriqueño (1843).
According to statements made by various witnesses, Mazinho was a confidante of the leader of the Grupo da Várzea, Aguinaldo Veloso.	Se destaca que Mazinho era un hombre de confianza del líder del Grupo da Várzea, Aguinaldo Veloso, consonante a las declaraciones de varios testigos.