agudizar

to sharpen

to aggravate

En efecto, existía el peligro de que incluso se agudizara la falta de armonía actual de las leyes (véase A/CN.9/476, párr.	Indeed, there was some danger that the disharmony of laws would increase (see A/CN.9/476, para.
Varios miembros de la COCOPA, temiendo que la herida abierta agudizara la situación en la zona de conflicto, hicieron un llamado al organismo para que actuara rápido.	Several COCOPA members, fearing that the open wound would aggravate the situation in the conflict area, called on the commission to act rapidly.
¿La nueva ola de digitalización agudizará este problema?	Will the new wave of digitization compound this problem?
La experiencia encenderá el amor o agudizará el odio.	Experience will either kindle love or sharpen hatred.
Si los ciudadanos aprueban la propuesta, la desigualdad social solo se agudizará.	If the public accepts the proposal, social inequality will only get worse.
El conflicto en la región solo agudizará aún más la crisis económica.	Conflict in the region will only make this economic crisis more acute.
Esta lucha solo se agudizará con los impactos de la crisis económica internacional.	This struggle will only be made sharper by the impacts of the international economic crisis.
Esto agudizará los problemas de aceptación.	These problems of gaining acceptance will become worse.
Por tanto, atraer a extranjeros de fuera de Europa solo agudizará el problema.	It follows that attracting aliens from outside of Europe would only exacerbate the problem.
La amatista te agudizará tus sentidos para saber dónde explorar junto con el ritual Horoscope.	Amethyst will sharpen your senses so you know where to explore alongside the Horoscope ritual.
De hecho, la agudizará.	In fact, it will only intensify it.
La recesión agudizará esto.	The recession will sharpen them.
Y es imposible saber por adelantado cuándo se agudizará el movimiento en uno u otro.	And it is impossible to tell in advance when the movement will become sharpened in one or another.
Por su gravedad, la crisis agudizará la explotación de la fuerza de trabajo.	Due to its severity, the crisis will make the exploitation of the labour force even more serious.
Dicha competencia se agudizará aún más una vez que las exportaciones de petróleo se incrementen en todo su potencial.	This competition will increase even further once oil exports increase to their full potential.
Si las cosas siguen como están, la situación seguirá empeorando y la crisis se agudizará aún más.	If things continue as they are, the situation will continue to get worse and the crisis will become evermore acute.
Ese problema se agudizará con la responsabilidad añadida que supondrá el acuerdo global de cesación del fuego.	That problem will become even more acute with the added responsibility that will come with a comprehensive ceasefire agreement.
Toda demora agudizará todavía más la incapacidad de responder a la epidemia y tendrá efectos devastadores.	Any delays will inevitably result in a more acute incapacity to respond to the epidemic and will lead to devastation.
Cuando ud sintonice una estación, meciéndo ambos condensadores para el mejor volumen con la menor parte de interferencia agudizará la sintonía.	When you are tuned to a station, rocking both capacitors for the best volume with least interference will sharpen the tuning.
Una sensación que se agudizará si, dos semanas después, el 8 de julio hay segunda vuelta para elegir al Presidente.	This feeling will only grow if two weeks later on July 8th a second round is needed to elect the president.