agudizar

Y si agudizamos más la mirada, las zonas de tierras secas de cada país aún son más incomprendidas y olvidadas.	And if we analyze further, drylands' areas in each country are even more misunderstood and forgotten.
A medida que avanzábamos, agudizamos el sentido del oído para escuchar el fresco sonido del río Dolores, que corre por laberintos de piedra, formando cascadas subterráneas, y que atraviesa túneles que resurgen en un turbulento cauce.	As we gained height, we could listen to the fresh sound of the Dolores River, which runs through stone labyrinths, forming underground cascades and flowing through tunnels only to reemerge in its normal course.
Si no agudizamos la vista y el cerebro, nos convertiremos en cómplices de un sistema diseñado para que admiremos como obras de arte lo que compramos como productos, compremos como obras de arte lo que admiramos como productos.	If we don't sharpen our eyes and our brains, we shall become accomplices of a system designed so that we may admire as works of art what we buy as products, and that we may buy as works of art what we admire as products.
Agudizamos el reto ideológico: ustedes reconocen que existen horrores que suceden a causa del sistema, y NO ES ACEPTABLE simplemente asistir a clase o participar en actividades de la vida diaria que impiden que chequeen a BA y esta película.	We sharpened up the ideological challenge to people: you know there are horrors going on because of this system, so for you to simply go to class or be involved in daily life that keeps you from engaging with BA and this film is UNACCEPTABLE.