agrupar

Popularity

2,000+ learners.

La población restante huyó del sitio, con jóvenes y ancianos agrupandose al interior de una esfera compuesta de adultos.	The remainder of the flock fled the site, with the juveniles and elders flying inside a sphere of the remaining adults.
En algunos casos, los proveedores pueden superar esas trabas agrupándose.	In some cases, suppliers can overcome these obstacles by grouping together.
Las pequeñas industrias han tratado de facilitar el acceso agrupándose en asociaciones.	Small industries have attempted to facilitate access by grouping themselves into associations.
Están actualmente agrupándose en federaciones y en confederaciones, como los profetas de Baal lo hacían.	They are presently regrouping themselves into federations and confederations, like the prophets of Baal did.
En su seno la diversidad es notable, agrupándose países de tamaño, características y capacidades muy diferentes.	Their diversity is striking: these countries are very different in size, characteristics and capacities.
Los ángeles malignos seguían agrupándose en su derredor, pero ningún poder tenían sobre ellos.	Still the evil angels pressed around them, but they could have no power over them.
Es una colonia de animales, todos esos son animales individuales agrupándose para formar esta creatura.	It's a colonial animal. These are all individual animals banding together to make this one creature.
Ved a las nubes agrupándose.	See the clouds gathering.
Sus pecas habían crecido y multiplicado en su rostro y hombros, agrupándose en una especie de bronceado.	The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan.
Ves, de esto se tratan los deportes, la sensación de toda la comunidad agrupándose tras de ti.	See, this is what sports is all about, the feeling of the whole community rallying behind you.
Las preferencias expresadas en los juegos Democs son enviadas a NEF, agrupándose y mostrándose en su web.	The votes from each Democs game are returned to NEF, collated and displayed on the NEF website.
Los individuos han creado la sociedad agrupándose entre ellos con fines de ganancia, pero esto no produce verdadera unidad.	Individuals have created society by grouping themselves together for purposes of gain, but this does not bring about real unity.
Además, se informa de que el Movimiento y elementos armados del Chad están cruzando la frontera y agrupándose en Darfur occidental.	In addition, there have been reports of JEM and Chadian armed elements crossing the border and assembling in Western Darfur.
Se hicieron inventarios fitosociológicos para conocer la composición florística del lugar en estudio, agrupándose las especies de acuerdo a sus formas de crecimiento.	Phytosciological samples were madre to describe the floristic composition of the forest, classifying the species according to their growth forms.
Paulatinamente, toda la materia fue agrupándose y fluyendo hacia zonas aún más densas, donde se forman los supercúmulos tras un largo proceso.	Slowly, all the matter began joining itself together and moving towards the denser zones, where the superclusters formed after a long process.
Los faros van unidos a estas islas en tredición marítima, arquitectónic ay cultural agrupándose en un total de 34 construcciones repartidas por el archipiélago.	The lighthouses are linked to these islands by cultural, maritime and architectural links with a total of 34 buildings spread all over the islands.
Se establecen crujías óptimas para cada uso, agrupándose por áreas temáticas, reduciendo la circulación interior, minimizando los pasillos y generando plazas o pequeños espacios de relación.	External galleries are established grouping by thematic areas, reducing the interior circulation, minimizing the corridors and generating squares or small relation spaces.
Las flores masculinas aparecen en las axilas de los tallos secundarios agrupándose en inflorescencias fasciculadas en grupos de 3 a 5 flores.	The male flowers appear grouped in the leaf axils of the secondary stems and are grouped together in clusters of 3 to 5 flowers.
Se va formando paulatinamente con el añadido de nuevas construcciones, agrupándose como células enriqueciendo su desarrollo arquitectónico y urbano.	It was progressively constructed, with the addition over time of new buildings that were built in groups like cells, enriching the architectural and urban development of the citadel.
Entonces, cientos de miles de mujeres tuvieron que asumir la alimentación de sus familias agrupándose en las ollas y comedores populares que todavía existen.	Hundreds of thousands of women, forced to become responsible for feeding their families gathered in the popular soup kitchens that exist to this day.