agrupar

to group

Este tema agrupa todas las etiquetas soportadas por 4D.	This theme groups together all the tags supported by 4D.
Se agrupa temáticamente, proporcionando un comentario exhaustivo para cada regla.	It is grouped thematically, providing a thorough commentary to each rule.
Menú desplegable: agrupa los comandos de Rhino y VisualARQ por función.	Drop-down menu: groups all Rhino and VisualARQ commands by function.
La interfaz avanzada agrupa la información en varias categorías diferentes.	The advanced interface groups information into several different categories.
Como otros artes marciales, agrupa a distintos estilos o a escuelas.	As other martial arts, it regroups different styles or schools.
Cada almacén se agrupa y se puede individualmente separar fácilmente.	Each store is individually grouped and can be separated easily.
Es un objeto que agrupa y sincroniza uno o más arrays.	It's an object that groups together and synchronizes one or more arrays.
La FDS es una federación que agrupa 13 organizaciones estudiantiles.	The FSS is a federation that gathers 13 student member organizations.
Una forma agrupa juntas una o más rutas con un estilo.	A shape groups together one or more paths with a style.
El BOI se agrupa en cuatro filiales independientes, a saber -	The BOI is grouped into four independent subsidiaries, namely–
Además de esta protección, el embalaje industrial agrupa productos.	In addition to this protection, industrial packaging includes products.
La Alianza agrupa a partidos políticos que tienen diferencias ideológicas importantes.	The Alliance groups together political parties that have significant ideological differences.
Zona de un sitio que agrupa a 1 o más espacios publicitarios.	Area of a site grouping 1 or more ad spaces.
T-Advisor agrupa todo en la misma interfaz gratis.	T-Advisor compiles all in the same interface for free.
ActionDirector agrupa todas las funciones que necesitas en una interfaz intuitiva.	ActionDirector groups together all the features you want in one intuitive interface.
Esta área agrupa las opciones genéricas utilizadas durante el proceso de compilación.	This area groups the generic options used during the compilation process.
Important notice about sound Ella agrupa los botones por tamaño.	Important notice about sound She is grouping the buttons by size.
Así es que el Agni Yogui agrupa energías para la regeneración.	Thus does the Agni Yogi gather energies for regeneration.
La lista se agrupa por productos o tecnologías.	The list is grouped by product or technology.
Esta agrupa a los estudiantes que deseen especializarse en una actividad deportiva.	This includes students who wish to specialize in a sports activity.