agrietar

to crack

Esto ayuda a evitar la sequedad de la piel o se agriete.	This helps to stop skin dryness or becoming chapped.
La falta de circulación hace que la piel se agriete en esos puntos.	Lack of circulation causes skin to break down at these points.
También sirve para que tu labial no se desvanezca ni se agriete.	It also serves to help keep your lipstick from fading or streaking.
No importa qué tipo de dispositivo use, es fácil que se agriete aquí.	No matter what type of device you use, it is easy to get cracking on here.
Este diseño absorbe los efectos de la expansión térmica y evita que el tubo se agriete.	This design absorbs the effects of thermal expansion and prevents the tube from cracking.
Las lociones hidratantes ayudan a mantener la piel suave y flexible e impiden que se agriete.	Moisturizers help keep your skin soft and flexible. They prevent skin cracks.
La superficie es suave, especialmente cerca del inicio, y es probable que se agriete rápidamente.	The surface is soft, especially near the start, and it is likely to become rutted quickly.
A continuación, la regla se cubre con una película de polietileno, lo que evitará que la superficie se agriete.	Next, screed is covered with polyethylene film, which will prevent the surface from cracking.
Protege y mantiene la barba evitando que le vello se agriete y que la piel se enrojezca.	It protects and maintains the beard soft, preventing cracking and redness of the underlining skin.
Un expositor roll up que se agrieta es menos profesional que otro material que no se agriete.	A roll up banner that has become warped looks less professional than one that has not.
El aumento de niveles de agua y/o magma puede hacer que se agriete el suelo y que se formen largas fisuras.	Rising water and/or magma can split open the ground and form long fissures.
Esto evita que el hormigón se agriete mientras se seca y va a permitir que la losa dure mucho tiempo.	This keeps the concrete from cracking as it dries and gives the slab long term durability.
Esta masa esponja debe reposar durante 10 minutos en un lugar cálido, hasta que se agriete la superficie.	Leave this pre-dough to stand in a warm place for 10 minutes. It is ready when cracks form on the surface.
Tres veces al día, el agua debe ser vertida sobre todas las rocas recién cementadas para evitar que el cemento se agriete.	Three times a day, water needs to be poured over all the newly cemented rocks to keep the cement from cracking.
Durante el período de aplicación, se podrá compensar la presión aplicada a la muestra con objeto de evitar que ésta se agriete.	During the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.
Durante el período de aplicación, se podrá compensar la presión aplicada a la muestra con objeto de evitar que esta se agriete.	During the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.
No esperar a caer en los ciclos subsiguiente de llamaradas corticoesteroide; no esperar hasta que se agriete; no esperar hasta que se hagan cicatrices.	Don't let yourself get into the cycles of the post corticosteroid flares; don't wait till it's cracking; don't wait till there's scars.
Los sonidos se escucharán amortiguados, ya que los oídos todavía están cubiertos por una sustancia cerosa (vérnix) que protege la piel y evita que se agriete con el líquido amniótico.	Sounds may be muffled, though, because the ears are still covered with vernix, the thick waxy coating that protects the skin from becoming chapped by the amniotic fluid.
Asegúrese de aplicar el Limewash lo más uniformemente posible, y de introducirlo bien en las grietas y uniones, pero sin dejar que se acumule con demasiado espesor en ningún punto para evitar que se agriete al secarse.	Ensure the limewash is applied as evenly as possible and is well worked into any cracks and joins, but not allowing it to build up too thickly at any point or it will craze on drying out.
También se requiere un alto módulo de elasticidad para mantener la forma básica de la capa de caucho en condiciones de altas tensiones positivas y negativas, a fin de evitar que el vidrio se agriete debido a una deformación excesiva.	High modulus of elasticity is also required to maintain the basic shape of the rubber layer under the condition of high positive and negative stresses, so as to prevent the glass from cracking due to excessive deformation.