agrietar

to crack

Si el vendaje se rompe, ablanda, agrieta, está flojo o aprieta.	If the dressing breaks, softens, cracks, is loose, or tight.
Es bastante elástica aunque se agrieta con facilidad.	It is quite elastic but it cracks easily.
Si la piel se agrieta, hable con su médico sobre cómo tratarla.	If the skin is cracked, talk to your doctor about how to treat it.
La corteza es marrón-roja, muy espesa y se agrieta durante los años.	The bark is reddish-brown and very thick and becomes fissured overtime.
Sin marca de costura y superficie plana, no se agrieta fácilmente.	No seam marking and Flat surface, Not easily cracked.
En la construcción, el mortero de yeso tradicional se agrieta cunado asienta.	In construction, traditional plastered mortar cracks when it sets.
Con el tradicional PVC banner 510, la impresión se agrieta considerablemente.	Use of traditional PVC banner 510 means the print warps considerably more.
Si la placa se agrieta o se daña, se pueden formar coágulos de sangre.	If the plaque become cracked or damaged, blood clots can form.
Ahora la tierra se agrieta; y los edificios se caen dentro de los agujeros.	Now the ground is cracking, and the buildings are falling into the holes.
A los pocos días, humedezca un acoplador con agua para que no se agrieta.	Within a few days, moisten a coupler with water so that it is not cracked.
Si el suelo se agrieta durante el estudio, el proceso deberá describirse detalladamente.	If soil cracking is observed during the study this shall be fully described.
El ladrillo de las bóvedas y el retecho del calentamiento se agrieta y se arruina.	The brick of the arches and a reroof from heating bursts and collapses.
La añadidura del barniz hace la masilla firme y frágil, con el tiempo se agrieta.	The varnish additive does putty firm and fragile, in due course it bursts.
Exhiben resistencia mejorada contra la corrosión de tensión que se agrieta, si están envejecidos en 550°C o más.	They exhibit improved resistance against stress corrosion cracking, if aged at 550°C or more.
Mantener su hoja de la carpeta húmeda y flexible mientras que hace esto para prevenirlo que se agrieta.	Keep your binder leaf moist and flexible while doing this to prevent it cracking.
Se agrieta, se mancha, no funciona bajo la lluvia ni ante el dióxido de carbono.	It cracks, stains, and collapses in reaction to rain and carbon dioxide.
Si se agrieta después de un par de días, diluye el líquido en agua y vuelve a usarlo.	If it cracks after a couple days, dilute the vinegaroon in water and try again.
Si la capa delgado, no se agrieta, por él es posible cumplir ogruntovku y la coloración.	If the layer thin, does not burst, on it it is possible to carry out ogruntovku and colouring.
La Tierra se ha contaminado tanto y el Sol, el Sol la agrieta hasta en sus profundidades.	The Earth has been contaminated so much and the Sun, the Sun cracks it to its depths.
El material DUObanner: no se agrieta, tiene un certificado B1, impresión muy nítida y es mate.	The DUObanner material: it does not warp, it has a B1 certificate, razor-sharp print and a matte finish.