agravarse

to worsen

La situación, sin embargo, lejos de mejorar tiende a agravarse.	The situation, however, far from improving seems to be escalating.
La afección puede agravarse por una serie de factores.	The condition can be made worse by a number of factors.
A juzgar por reportes más recientes, la situación tiende a agravarse.	Judging by more recent reports, the situation tends to get worse.
Este fenómeno solo puede agravarse si se mantiene esta excepción.	This phenomenon can only get worse if this derogation is maintained.
Un hombre puede agravarse mucho en seis meses.	A man can lose a lot of ground in six months.
Algunos de estos problemas pueden agravarse con el paso del tiempo.	Some of these problems may become more severe over time.
Esta sanción puede agravarse en algunos casos.	This sanction may be aggravated in some cases.
Ciertas afecciones pulmonares pueden agravarse por la exposición.	Certain pulmonary conditions may be aggravated by exposure.
Si continúa trabajando sin reiniciar el ordenador, podría agravarse el problema.	Continuing to work without restarting the computer can compound the problem.
Consulte con su médico si sus síntomas no mejoran o parecen agravarse.	Consult a doctor if your symptoms do not improve or appear to worsen.
La crisis está garantizada para solo agravarse.	The crisis is guaranteed to only deepen.
Es fundamental un tratamiento temprano y adecuado para evitar que pueda agravarse.	Early treatment is essential and appropriate to prevent it from worsening.
¿Le preocupa que el acoso pueda agravarse?	Do you ever worry that the harassment could escalate?
Insuficiencia renal El riesgo de sangrado aumenta al agravarse la insuficiencia renal.	Renal impairment The risk of bleeding increases with increasing renal impairment.
La inestabilidad emocional o tendencias psicóticas previas pueden agravarse por los corticosteroides.	Also, existing emotional instability or psychotic tendencies may be aggravated by corticosteroids.
Puede agravarse la evolución de las infecciones preexistentes.	The course of pre-existing infections may be aggravated.
Este problema puede agravarse cuando los dispositivos almacenan las referencias en la memoria caché.	This problem can be compounded when devices cache referrals.
Esta afección puede agravarse cuando el agua entra en el oído medio.	Things can get serious if water gets into the middle ear.
La guerra civil en Ucrania parece agravarse considerablemente.	It looks like the civil war in Ukraine is getting much worse.
Algunas afecciones subyacentes (por ejemplo, asma) pueden agravarse.	Exacerbation of underlying conditions (e.g. asthma) has occurred.