agonizar

Mi rostro se tensa preocupado y agonizo imaginándome las posibilidades.	My face tightens in worry, and agony of the possibilities.
Y sí, agonizo, pero sentí que tenía que saberlo.	And I did agonize, but I felt like he needed to know.
Solo puedo controlarlo hasta cierto punto, así que no me agonizo por eso.	I can only control so much, so I don't agonize over it.
En vez de eso agonizo por horas en una casa en Atenco hasta que fue llegado de contrabando a un hospital el día siguiente.	Instead he languished for hours in a house in Atenco until he was smuggled out to a hospital the next day.
De hecho, uno de los personajes de Mientras agonizo se llamaba Vardaman, nombre que tras un juego de letras pasa a formar Vredaman.	The title itself is a nod to Faulkner, as one of the characters in As I Lay Dying is called Vardaman.
Mientras agonizo al pensar en las posibilidades futuras de mis dos amados gatos de 11 años, y tengo en mente numerosos escenarios para las últimas semanas, también me he acordado del Arca de Noé.	While I agonize over the future possibilities for my 2 beloved 11 year old cats, and have various scenarios in mind for the last weeks, Noah's Ark was also brought to mind.
Cada vez que tengo una calabaza, Agonizo sobre qué hacer con ella.	Every time I get a butternut squash, I agonize over what to do with it.
¿Mi cliente agonizó por la lista de invitados?	Did my client agonize over the guest list?
¿Agonizó mi clienta por la lista de invitados?	Did my client agonize over the guest list?
David agonizó sobre la construcción del Templo Sagrado.	David agonized over building the Holy Temple.
Larry agonizó durante años con las exigencias de John.	Larry anguished for years about John's demands.
Durante tres horas agonizó en la cruz.	He suffered on the cross for three hours.
Este ejército se vino abajo, se derrumbó y agonizó.	This army went to pieces, collapsed and perished.
George Daniels agonizó sobre esta decisión.	George Daniels agonized over his decision.
El sufrió, agonizó y a la inversa, experimentó la alegría del amor y la amistad.	He suffered, agonized, and conversely, experienced the joy of love and friendship.
Viviendo en el ambiente de la carpintería mientras crecía, agonizó y entregó Su Espíritu al Señor de la Vida clavado en un madero.	Living in a carpentry environment while growing up, He agonized and gave His Spirit to the Lord of Life nailed to a wooden cross.
En sus memorias, Jrushchov declaró que agonizó por la novela, estuvo a punto de permitir su publicación, y después lamentó no haberlo hecho.	In his memoirs, Khrushchev stated that he agonized over the novel, very nearly allowed it to be published, and later regretted not doing so.
En febrero, una mujer de veinte años agonizó durante horas antes de morir por el veneno que su padre, con la ayuda de su madre, le obligó a tragar.	In February, a 20-year-old woman writhed in agony for hours before dying of poison that her father, assisted by the mother, forced down her throat.