aglomerar

to bind together

Hullas, incluso pulverizadas, pero sin aglomerar	Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated
Los pecados son perdonados y ya no puede aglomerar a su conciencia con culpa.	The sins are now forgiven and can no longer crush the conscience with guilt.
Lignitos, incluso pulverizados, pero sin aglomerar	Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
Otros desperdicios y desechos de madera, sin aglomerar, en leños, briquetas, bolitas o formas similares	Sawdust, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Serrín, sin aglomerar en forma de bolas, briquetas, leños o formas similares»;	Sawdust, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms’
Otros desperdicios y desechos de madera, sin aglomerar en leños, briquetas, «pellets» ni formas similares	Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Otros desperdicios y desechos de madera, sin aglomerar en forma de bolas, briquetas, leños o formas similares	Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Desperdicios y desechos de madera (excepto el aserrín), sin aglomerar en leños, briquetas, bolitas o formas similares	Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Otros desperdicios y desechos de madera, sin aglomerar, en forma de bolas, briquetas, leños o formas similares	Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Ellas tienen abundantes y largos pelos radicales y son capaces de aglomerar suelo contribuyendo a formar su estructura.	They have abundant and long root hairs and they are capable of agglomerating soil, contributing to its structure.
Desperdicios y desechos de madera (excepto el serrín), sin aglomerar en forma de bolas, briquetas, leños o formas similares	Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Desperdicios y desechos de madera (excepto el aserrín), sin aglomerar en forma de bolas, briquetas, leños o formas similares	Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Una distribución cuidadosa del espacio vacío permite que la música se pueda disponer de forma muy apretada sin aglomerar los símbolos entre sí.	A careful distribution of white space allows music to be set very tightly without crowding symbols together.
Ahorro de la refrigeración: La temperatura de la habitación más de 20 grados Celsius a aglomerar, o tan 30 grados Celsius en un líquido.	Refrigeration save: Room temperature more than 20 Celsius degree to agglomerate, or so 30 Celsius degree into a liquid.
Una barrera importante que evita que Adwords funcione bien es cuando la gente decide aglomerar 10 – 20 palabras clave en un único grupo de anuncios.	One major obstruction to AdWords performance is when people decide to bundle 10–20 keywords in a single ad group.
Nanoparticles en naturaleza que ocurre en forma libre tiende rápidamente a aglomerar y deja así sus nano-formas y para el ser un peligro a los organismos.	Nanoparticles in nature that occur in free form quickly tend to agglomerate and thus leave their nano-forms and stop being a danger to organisms.
Mientras tanto, los medios marginan y co-optan todos los movimientos populares para desarmar suficientemente los potenciales de cada uno, a fin de aglomerar a la gente masificándola como un todo.	Meanwhile, the Media marginalizes and co-opts all popular movements to sufficiently disarm each's potential to unite the people as a whole.
El cactus removió el 98 por ciento de las bacterias en el transcurso de 15 minutos al aglomerar sedimentos y bacterias en pequeños 'flocs' – cúmulos de partículas que flotan en el agua – que podrían ser fácilmente filtrados.	The cactus removed 98 per cent of bacteria within 15 minutes by clumping sediment and bacteria into small 'flocs'—clumps of particles floating in water—that could easily be filtered out.
Felt ha conseguido aglomerar a un grupo de personas altamente cualificadas y de gran dedicación, que colaboran para crear bicis que sistemáticamente superan las expectativas de sus propietarios al proporcionarles un sentimiento de individualidad, inspiración y orgullo.	Felt have created a niche group of highly skilled and dedicated people who work together to create bicycles that consistently exceed their riders' expectations by providing a sense of individuality, inspiration and pride in ownership.
Por esto, nace la idea de trabajar entre sesiones y que el Comité Ejecutivo logre aglomerar la información que reciba de cada subgrupo, pueda conjugar los esfuerzos y confeccione un cuadro que entregue una visión global del sector a nivel de todo el hemisferio occidental.	To deal with this problem, work should go on between sessions as well, and the Executive Committee should compile the information it receives from each sub-group, coordinate efforts and maintain an updated global overview of the sector throughout the hemisphere.