age rating

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You can customize the allowable age rating levels for games, Blu-rays and DVDs to ensure that the content your child is accessing is age-appropriate.	Pueden personalizar los niveles de clasificación por edades para juegos, Blu-ray y DVD para asegurar que los juegos que su hijo esté jugando sean apropiados para su edad.
Depending on the review, the administrators approve or alter the provisional rating, and PEGI delivers a license to the publisher for the use of the age rating icon and the relevant content descriptor(s).	Dependiendo de la revisión, los administradores aprueban o modifican la clasificación provisional, y PEGI entrega una licencia al editor para el uso del icono de clasificación por edad y los descriptores de contenido relevantes.
PEGI offers reliable information that is easy to understand in the form of age rating labels and content descriptions on game packaging and digital storefronts, helping people make informed buying decisions.	PEGI ofrece información fiable que es fácil de entender en forma de etiquetas de clasificación por edad y descripciones de contenido en el empaquetado del juego y tiendas digitales, lo que ayuda a las personas a tomar decisiones de compra informadas.
In case of an error, the incorrect age rating can be changed very quickly.	En caso de error, la clasificación de edad incorrecta se puede cambiar muy rápidamente.
Choose the age rating level you would like to set on this account.	Elijan el nivel de clasificación por edad que les gustaría establecer en esta cuenta.
Choose the age rating levels you would like to set for Blu-ray and DVD on this account.	Elijan los niveles de clasificación por edad que les gustaría establecer para Blu-ray y DVD en esta cuenta.
The PEGI administrators receive the game from the publisher and thoroughly review the provisional age rating.	Los administradores de PEGI reciben el juego del editor y revisan a fondo la clasificación provisional por edad.
The age rating does not take into account the difficulty level or skills required to play a game.	La clasificación por edades no tiene en cuenta el nivel de dificultad ni las habilidades necesarias para jugar.
The age rating system was developed by the Interactive Software Federation of Europe (ISFE).	El sistema de clasificación por edad fue desarrollado por la Federación de Software Interactivo de Europa (ISFE, por sus siglas en inglés).
As soon as the game or app is released, the appropriate age rating is displayed in the storefront.	Tan pronto como se lanza el juego o la aplicación, se muestra la clasificación de edad adecuada en la tienda.
The VSC Rating Board is the statutory body responsible for the age rating of video games in the United Kingdom.	El VSC Rating Board es el organismo jurídico responsable de la clasificación por edad de los videojuegos en el Reino Unido.
If Software displays an age rating, it means it contains content that is unsuitable for anyone below that age.	Si el Software muestra una clasificación por edades, significa que ese contenido no es apto para los menores de esa edad.
Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.	A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego.
All presentations will be held at 13h, in the living area, and have free entrance and free age rating.	Todas las presentaciones se llevarán a cabo a las 13h, en la sala de estar, y tienen entrada libre y gratuita calificación edad.
To block games by age rating, select the corresponding check box and choose the rating.	Para bloquear juegos según la edad del usuario, marque la casilla Bloquear juegos para edades anteriores a y seleccione la edad necesaria.
Based on the responses from the publisher, PEGI's online rating system automatically determines a provisional age rating with content descriptors.	En función de las respuestas del editor, el sistema de clasificación en línea de PEGI determina automáticamente una clasificación provisional con descriptores de contenido.
Descriptors shown on the back of the packaging indicate the main reasons why a game has received a particular age rating.	Los descriptores que aparecen en el reverso de los estuches indican los motivos principales por los que un juego ha obtenido una categoría de edad concreta.
The decision of the Complaints Board on an age rating is final and the independent composition of the Board ensures a fair and consistent ruling.	Las resoluciones del Consejo de Reclamaciones sobre una clasificación por edad son inapelables y la composición independiente del Consejo garantiza un fallo justo y consistente.
User-generated content created in the game which could be unsuitable for young people and a mismatch with the age rating given for the game.	Contenido generado por el usuario creado en el juego que podría no ser adecuado para los jóvenes y un desajuste con la clasificación de edad otorgada para el juego.
All parental control settings can be customized for each child, so restrictions like age rating levels for games can be set separately.	Todas las configuraciones de control parental se pueden personalizar para cada niño, por lo que las restricciones como los niveles de clasificación por edad para los juegos se pueden establecer por separado.