agazaparse

to crouch

Lo mejor de lo mejor es agazaparse y esperar que ellos pasen.	Best best is to hunker down and hope they pass through.
Quieren agazaparse. Quieren pensar en el futuro.	They want to hunker down, they want to look to the future.
Tenían que poner algo de ropa de lluvia y agazaparse que esperar a que pase.	They had to put on some rain gear and hunker down to wait for it to pass.
Por ejemplo, las aves sometidas a la prueba individualmente tratan de escapar de la silueta del halcón, y las aves criadas y expuestas en grupos tienden a agazaparse (Canty y Gould, 1995).	For example, birds tested alone try to run away from the hawk silhouette and birds reared and tested in groups tend to crouch (Canty and Gould, 1995).
¿Cincuenta años es demasiado, para cerrar nuestros corazones, para agazaparse en la indiferencia y en el egoísmo, que aceptan la crueldad del mundo y la desigualdad de oportunidades?	Are the past 50 years long enough to make us hard-hearted and to make us sink into indifference and selfishness and accept the cruelty and lack of equal opportunities in this world?
Los satélites serán barridos de los cielos, la estática en cualquier línea en tierra será dejada intacta, y todo humano no será capaz de hacer nada más allá de agazaparse y mantener viva la esperanza.	Satellites will be torn from the sky, static in any land lines left intact, and every human able to do nothing beyond crouch and hope.
Al agazaparse tras los socialistas revolucionarios para escapar a los golpes de un gobierno socialista revolucionario, los campesinos perdían cada vez más su confianza en ese gobierno y en ese partido.	Hiding behind Social Revolutionaries from the blows of a Social Revolutionary government, the peasants steadily lost confidence both in the government and the party.