agarrar

No podía dejar que te agarraran con tu padre.	I could not let you grip with your father.
Si no me preocupara que me agarraran, eso es, y...	If I didn't care about getting caught, that is, and...
Pero yo no quería que nos agarraran por su error.	But I didn't want us to all go down for his mistake.
Si nos agarraran, tú tampoco estarías a salvo.	If we get caught, you won't be safe, either.
Lo escondí justo antes de que me agarraran.	I hid it right before they grabbed me.
Le solté, era como si unas manos invisibles se agarraran de mí.	It was as if unseen hands were holding onto me.
Es curioso que me agarraran en la calle.	Funny, that. Getting me out into the street.
Corríamos rápido para que no nos agarraran.	We ran fast so they wouldn't catch us.
¿Usted cree que me propuse que me agarraran?	You think I set out to get caught?
Los ídolos les dijeron a las gentes que me agarraran y yo salí corriendo.	The idols told the people to grab me and I ran.
Sentí como si me agarraran las piernas.	It felt like my legs were being held.
¿Les pedí que agarraran mi cuaderno?	Did I ask you to take my copybook?
¿Te gustaría que te agarraran así?	You'd like to be grabbed like that?
Lo enterró antes de que lo agarraran.	He ditched it before he got caught.
Antes de que me agarraran.	Before you grabbed me off him.
El dice que así que el niño este seguro... ustedes agarraran mi dinero de vuelta.	He says once his boy's safe... you'll get my money back.
Como si quisieran que los agarraran.	Like they want to get caught.
Antes de que me agarraran.	Before you grabbed me off him.
¿Podemos enviarles la flecha para ayudarles, seguros de que la agarraran al vuelo?	Can We send you the arrow of help, assured that you will catch it in flight?
Parecía que unos dedos de hielo me agarraran por todo el cuerpo, hasta impedirme casi el movimiento.	It seemed that fingers of ice were gripping me all over my body, almost completely impeding my movement.