agarrar

to grab

Tan pronto como nakryvka se agarrará, comienzan a zatirke.	As soon as nakryvka will seize, start to zatirke.
Tan intente este juego, esto le agarrará mucho tiempo.	So try this game, it will catch you for a long time.
¡El argumento agarrará su atención sin la duda!	The storyline will grasp your attention without doubt!
Cuando le tomes la billetera, él te agarrará por la muñeca.	When you go for his wallet, he'll catch you by the wrist.
Cuando vayas a robarle la cartera, te agarrará de la muñeca.	When you go for his wallet, he'll catch you by the wrist.
¡Si te pasas de la raya, te agarrará!	If you get out of line, he'll get you!
¡No me toques o también te agarrará!	Don't touch me or it'll get you too!
A través de 30-40 minas, después de que la solución se agarrará, comienzan el revestimiento.	Through 30-40 mines after the solution will seize, start facing.
Luego los agarrará la policía y todos llegaremos a casa.	And then the police will catch them, and we'll all be home very soon.
Ellos se agarrará a esa cosa, ¿Verdad?	They'll just hold on to that stuff, won't they?
Maya justo te agarrará, vamos.	Maya will just grab you, come on.
De acuerdo, ¿quién lo agarrará?	Okay, who is gonna get it?
Se agarrará al consejo de la asociación del 30 de enero sobre este punto.	The Association council of January 30 will be received on this point.
Ahora le agarrará las piernas.	Now he's gonna get his legs in.
A los 13 meses, un niño agarrará el coche y lo empujará por el piso.	At 13 months, children will hold the car and push it around the floor.
Y Dios te agarrará si lo haces.	And I care but you never see it.
¿Quién le dijo que agarrará algo en el otro pulmón?	Who said anything was going to happen?
El agarrará el vestido.	He'll hold on to the dress.
No podemos tardar mucho o nos agarrará la marea.	Let's get moving before the tide goes out.
Él siempre te agarrará.	He'll always get to you.