agarrar

Y si te agarraban en algo, no mentías.	And if you were caught out in anything, you did not lie.
Estaban sedientos de poder y agarraban el poder para sí mismos.	They were power hungry and grabbed power for themselves.
Muchos de ellos agarraban una casa antigua.	A bunch of them would get an old house.
Los brazos de la niñita agarraban la cruz.	The little girl's arms clutched the cross.
Lo mismo cuando los judíos fuertes lo agarraban.	Did the same when strong Jews held them.
Si lo agarraban, lo cocinaban.	If they caught you, you would have been cooked.
También quedó claro que algunas personas agarraban cosas para ayudar a otros.	It was also clear like some people were getting this to help other people.
Si nos agarraban a balazos, nosotros nos metíamos a una pista que había ahí.	If they shot at us, we'd run off down a path there.
Justo cuando estaba por entrar al baño, sentí que me agarraban por detrás.	Just as I was heading into the bathroom... I felt someone grab me from behind.
Algunos de los niños agarraban las colas de los monos que colgaban de los árboles.	Some of the boys caught the tails of the young monkeys hanging in the trees.
Mientras los burgueses agarraban sus copas de champagne, parecía como si sus sueños se hubieran hecho realidad.	As the bourgeois clinked their champagne glasses, it seemed as if their dreams were coming true.
Entre cuatro agarraban cada cabo para izar el trinquete, luego la mayor, el foque y la mesana.	Between four grab each end for lifting the pawl, then the largest, the jib and mizzen.
¿Dónde estaba cuando los nazis agarraban la piernita y rompían la cabecita en las paredes?	Where was he when the Nazis grabbed their little legs and smashed their skulls against the walls?
He trepado un rato con ellos, descalzo porque los zapatos que llevaba no se agarraban nada.	I have climbed up a while with them, barefoot because the shoes that I wore did not clutch at all.
Los que miraban el desfile los vitoreaban, silbaban, alzaban el puño y agarraban los volantes.	People cheered and whistled, threw their fists in the air and reached out for leaflets.
En medio de eso, los estudiantes agarraban volantes del suelo y del techo de la patrulla.	During this time, students were grabbing leaflets off the ground and from the hood of the police car.
Algunos se agarraban de otra persona, ya fuera enfrente o detrás de ellos mientras trataban de balancearse a ellos mismos.	Some grabbed onto other people, whether in front or behind them as they tried to balance themselves.
Después de algún tiempo, cuando un mono iba a subir la escalera, los otros lo agarraban a palos.	After a while when a monkey climbed on the ladder, it got beaten up by the others.
Cuatro pasajeros, dos hombres y dos mujeres, sujetos únicamente por una barra de seguridad, se agarraban frenéticamente a lo que podían.	Four passengers, two men, two women, held only by a safety bar, were grabbing frantically at anything they could.
Manos que una vez estuvieron dobladas por la oración, ahora agarraban las empuñaduras de katanas y los palos de madera de los yumi.	Hands once folded in prayer now grasped the hilts of katana and the wooden shafts of yumi.