agarrar

to grab

El cuarto agarraba a un pálido Okahito por el hombro.	The fourth was clutching a pale Okahito by the shoulder.
Pero esto es lo que su vieja aspiradora no agarraba.	But this is what your old vacuum has been missing.
En su mano, Tanitsu agarraba un pergamino envuelto con cinta de seda.	In his hand, Tanitsu clutched a scroll wrapped in silken ribbon.
Últimamente ella agarraba una botella de vino y desaparecía en la habitación.	Lately, she'd grab a bottle of wine and disappear in the bedroom.
Los nudillos de Chaozhu palidecieron donde agarraba el borde de la mesa.	Chaozhu's knuckles whitened where he clutched the edge of the table.
Era solo una cuestión de quién lo agarraba primero.	Just a matter of who got to him first.
Mientras yo agarraba fuertemente Su mano, pedaleé con ambos pies.	As I tightly grabbed His hand, I paddled with both my feet.
Fue solo que ese era el primer pez que agarraba este año.	It's just that that was the first fish I caught this year.
Ahí abajo, ella se agarraba la frente con las manos.	On the floor, she was clutching her head in her hands.
Se agarraba de la pierna y lloraba y lloraba...	She grabbed her legs and cried and cried...
Muchas veces la policía embestía entre la muchedumbre y agarraba a alguien.	Many times the police would just charge into the crowd and grab someone.
Sí, al principio, mientras le agarraba, sus dientes...	It did, at first, until I pulled all his teeth.
Un firme mano agarraba su hombro.	A firm hand pressed itself against her shoulder.
No era ella la que agarraba la plancha.	She wasn't the one with her hand in the steam press.
Cuando te agarraba, decías que te trataba como un animal.	When I grabbed you, you said I was treating you like an animal.
Algunas veces se despertaba y me agarraba.	Once in a while she'd wake up and catch me.
Si agarraba a este tipo finalmente podría dormir de noche.	If I caught this guy, I'd finally be able to sleep at night.
Me agarraba a las cosas de la misma manera que los niños agarran dulces.	I grabbed onto things the way kids grab onto candy.
Siempre la agarraba en el sofá.	I always took her on the couch.
Mira, me agarraba así.	Look, this is how he held me.