against each other

uno contra el otro

So within the team, their interests are actually pitted against each other.	Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados.
We must create a fair balance, weighing opposing requirements against each other.	Debemos crear un equilibrio justo, sopesando las exigencias opuestas.
But that's the truth: we immigrants are discriminating against each other.	Pero esa es la verdad: entre inmigrantes nos discriminamos.
Willem II, NAC, PSV Eindhoven and played against each other.	Willem II, NAC, PSV Eindhoven y jugó uno contra el otro.
This is because the forces working against each other.	Esto es porque las fuerzas trabajan uno contra el otro.
Management and the union were whipsawing us against each other.	La gerencia y el sindicato nos estaban azotando unos contra otros.
Catalonia has several clubs and they compete against each other.	Cataluña tiene varios clubes y podrían competir entre ellos.
Asvatthama and Arjuna used Brahmastra against each other.	Ashvatthama y Arjuna usaron el Brahmastra uno contra el otro.
SCP-2360-C: We can't do it playing against each other.	SCP-2360-C: Que no podemos hacerlo jugando uno contra otro.
Choose your favorite character to race against each other.	Elige tu personaje favorito para competir contra el otro.
That means the recognized patterns are balanced against each other.	Eso significa que los patrones reconocidos se equilibran entre ellos.
A country that is built together, not against each other.	Un país que construimos todos juntos y no unos contra otros.
Third stanza: Our hearts are like stones chafing against each other.	Tercera estrofa: Nuestros corazones son como piedras que chocan entre sí.
She played the two of you against each other.	Ella jugó los dos usted uno contra el otro.
No two players from the same school played against each other.	No hay dos jugadores de la misma escuela jugado uno contra otro.
Competing against each other to achieve become the godfather.	Compitiendo entre ellos para lograr convertirse en el padrino.
The best researchers and the best ideas compete against each other.	Los mejores investigadores y las mejores ideas compiten entre sí.
Last week, the world's best sommeliers competed against each other.	La semana pasada, los mejores sumilleres del mundo compitieron entre sí.
The boy and girl are playing against each other.	El niño y la niña están jugando uno contra el otro.
Yes, but what if he puts people up against each other?	Sí, pero ¿y si pone a la gente unos contra otros?