after a while

después de un rato

The nurse said it could get gangrenous after a while.	La enfermera dijo que se gangrenaría después de un tiempo.
But after a while, that man started treating me differently.	Pero después de un rato, ese hombre comenzó a tratarme diferente.
And after a while, you learn to recognize that look.	Y después de un tiempo, empiezas a reconocer esa mirada.
But after a while, people go back to their routines.	Pero después de un tiempo, la gente regresó a sus rutinas.
And then, after a while, you know what happened?	Y luego, después de un tiempo, ¿sabes lo que pasó?
But after a while, all the parties just... blend together.	Pero después de un rato, todas las fiestas solo... se revuelven.
But after a while, they always found someone better.	Pero después de un tiempo, siempre encontraban a alguien mejor.
This area should start to hurt less after a while.	Esta zona debería empezar a doler menos después de un rato.
And I guess after a while, she believed them.	Y supongo que después de un tiempo, ella les creyó.
But after a while, you started to make friends.	Pero después de un tiempo, empezó a hacer amigos.
And after a while, they ask me about our trip.	Y después de un rato, me preguntan por el viaje.
Disadvantages: A very tumultuous area, it's exhausting after a while.	Desventajas: Una zona muy tumultuosa, es agotador después de un tiempo.
Steve Tolliver will marry her after a while.	Steve Tolliver se casará con ella después de un tiempo.
And after a while, we couldn't stop doing it.	Y después de un tiempo, no podíamos dejar de hacerlo.
And after a while, you start to think that...	Y después de un tiempo, empiezas a pensar que...
How did you find Spain after a while without coming?	¿Cómo ha encontrado España después de un tiempo sin venir?
What do you think's going to happen after a while?	¿Qué piensas que va a pasar después de un rato?
He called her, and she replied after a while.	Él la llamó, y ella respondió después de un tiempo.
I grew tired of you after a while, of course.	Me cansé de ti después de un tiempo, por supuesto.
But after a while, he moved to Leeds.	Pero después de un tiempo, se trasladó a Leeds.