aforetime

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Most of these centers had been organized aforetime by Van and Amadon.	La mayoría de estos centros habían sido organizados anteriormente por Van y Amadón.
Most of these centers had been organized aforetime by Vanˆ and Amadonˆ.	La mayoría de estos centros habían sido organizados anteriormente por Van y Amadón.
They are comfortable and they look as aforetime treasure.	Son cómodos y me parecen un tesoro de los de antaño.
Stronghold Legends is divided into three different campaigns, in which you will follow the steps of leaders from aforetime.	Stronghold Legends se divide en tres campañas diferentes en las que seguirás los pasos de líderes de antaño.
This is the word that proceeded aforetime out of the mouths of such as were like them.	Esta es la palabra que en otro tiempo salió de la boca de quienes eran como ellos.
There was, for Sabá, aforetime, a Sign in their home-land - two Gardens to the right and to the left.	Los saba tenían un signo en su territorio: dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda.
And Nuh, when he cried aforetime, so We answered him, and delivered him and his followers from the great calamity.	Cuando, antes, invocó y le escuchamos. Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
How do ye repudiate the meeting with your Lord which was appointed with you aforetime, and fail in this Day to heed His warning?	¿Cómo repudiáis el encuentro con vuestro Señor, que se concertó con vosotros anteriormente, y dejáis de prestar atención en este Día a su advertencia?
And Nuh, when he cried aforetime, so We answered him, and delivered him and his followers from the great calamity.	Y a Noé. Cuando, antes, invocó y le escuchamos. Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
For whatever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the Scriptures might have hope.	Pues lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra enseñanza, a fin de que por la perseverancia y la exhortación de las Escrituras tengamos esperanza.
The sages aforetime acquired their knowledge from the Prophets, inasmuch as the latter were the Exponents of divine philosophy and the Revealers of heavenly mysteries.	Los sabios de antaño adquirieron su conocimiento de los Profetas, por cuanto estos últimos fueron los Exponentes de la filosofía divina y los Reveladores de los misterios celestiales.
Rejoice thou with exceeding gladness inasmuch as this Wronged One hath turned His face towards thee, hath mentioned thy name aforetime and doth mention it at this very moment.	Regocíjate con suma alegría, por cuanto este Agraviado ha vuelto su rostro hacia ti, ha mencionado tu nombre anteriormente y lo menciona en este mismo momento.
ROM 15:4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.	ROM 15:4 Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestra enseñanza fueron escritas; para que por la paciencia, y por la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
Now let him do in your presence the wonders which he did aforetime: and what I have now said of him, will ye not believe it?	¿Ahora deja que él haga en la presencia de ustedes las maravillas las cuales él hizo anteriormente: y lo que ahora tengo dijo de él ustedes no lo creerán?
Wage-labor, aforetime the exception and accessory, now became the rule and basis of all production; aforetime complementary, it now became the sole remaining function of the worker.	El trabajo asalariado, que antes era excepción y ocupación auxiliar se convirtió en regla y forma fundamental de toda la producción, y la que antes era ocupación accesoria se convierte ahora en ocupación exclusiva del obrero.
Give ear unto that which thou didst hear aforetime when the Daystar of testimony was shining resplendent above the horizon of 'Iráq, when Baghdád served as the Seat of the Throne of thy Lord, the Exalted, the Mighty.	Presta atención a aquello que escuchaste antaño, cuando el Sol del testimonio brillaba resplandeciente sobre el horizonte de 'Iráq, cuando Baghdád era la Sede del Trono de tu Señor, el Exaltado, el Poderoso.
Zacharias and Elizabeth rejoiced greatly in the realization that a son had come to them as Gabriel had promised, and when on the eighth day they presented the child for circumcision, they formally christened him John, as they had been directed aforetime.	Zacarías y Elisabet se regocijaron grandemente con la llegada de un hijo, como Gabriel había prometido y, cuando al octavo día presentaron al niño para la circuncisión, le pusieron por nombre Juan, tal como se les había previamente indicado que hicieran.
Exalted, immeasurably exalted is our Lord, the Fashioner of the heavens and the Creator of all things, He through Whose sovereignty the doors of the prison were opened, thereby causing what was promised aforetime in the Tablets to be fulfilled.	Exaltado, inmensamente exaltado es nuestro Señor, Hacedor de los cielos y Creador de todas las cosas, Aquel a través de cuya soberanía se abrieron las puertas de la prisión, haciendo con ello que se cumpla lo que fuera prometido antaño en las Tablas.
Aforetime, the Montes de Triano were the subject of extensive mining work, until converted into lunar landscape.	Antaño, los Montes de Triano fueron objeto de una amplia labor minera, hasta convertirse en un paisaje lunar.
Their mouths utter what the mouths of the Jews uttered aforetime.	Sus bocas profieren lo que las bocas de los judíos profirieron en otro tiempo.