aflorar

to rise to the surface

La primera pregunta que aflora es: ¿para qué queremos vocaciones?	The first question that arises is: what do we want vocations?
Esta idea también aflora repetidamente en los escritos de Finney.	This idea also crops up repeatedly in Finney's writings.
Bueno, hay una cara que aflora en mi memoria.	Now there's a face that floats upon my memory.
Fuerteventura aflora en primavera, con unas temperaturas medias de 20º.	Fuerteventura blooms in spring, with average temperatures of 20ºC.
Hoy este encapsulamiento ha terminado, y el término aflora.	Today that encapsulation is over, and the term has resurfaced.
La Edad Media resurge, aflora detrás de cada piedra.	The Middle Ages raises its head, present behind each stone.
Es parte de mi arte y aflora con facilidad cuando estoy creando.	It's part of my art and comes through easily when I'm creating.
Esta zona también es una formación rocosa que aflora totalmente en bajamar.	This area is also a rocky formation that appears totally in low tide.
Cuando un aspecto inconsciente aflora a la consciencia en cuando podemos cambiarlo.	When an unconscious aspect emerges to consciousness when we can change it.
Sus ojos pierden brillo cuando el tema aflora.	Their eyes just glaze over when the subject comes up.
Un nuevo espíritu de la generosidad aflora en la superficie.	A new ethos of generosity is surfacing.
El elemento religioso aflora en sus obras.	The religious element surfaces in his plays.
La duda aflora de nuevo cuando toca acostarse.	The doubt surfaces again when it's time for bed.
Entonces se relaja y aflora una sonrisa.	Then she relaxes and a smile blooms.
Por encima de los 1.500 metros de altura aflora el aliso y la quinoa.	Over the 1,500 meters of height it arises the alder and quinoa.
En otros episodios del Evangelio también aflora este mismo sentimiento.	In other parts of the Gospel, we see the same thing happening.
Con el punto drenado hay sensación de libertad, gratitud, aflora la virtud del perdón.	With no point feeling drained freedom, gratitude, appears the virtue of forgiveness.
En la pausa y la quietud aflora la contemplación.	Contemplation appears in pause and stillness.
Afirma que el talento de las personas aflora con más fluidez en escenarios facilitadores.	He claims that people's talent emerges more easily in facilitating scenarios.
La sensibilidad aflora, el alma parece que traduce aquello que no ven los ojos.	Sensitivity emerges, the soul seems which translates what the eyes do not see.