aflojar

Así que, ¿por qué no aflojas el agarre un poco?	So, why don't you loosen your grip a mite?
Y cuando aflojas, te das cuenta de las cosas.	And when you ease up you become aware of things.
¿Por qué no te quitas la camisa y aflojas los tirantes?	Why don't you slip off your shirt and loosen your suspenders?
Si aflojas ahora, ¿dónde te dejará eso la próxima semana?	If you ease of now, where's that gonna leave you next week?
¿Por qué no aflojas un poco, Sr. Desconsiderado?	Why don't you just slow down, there, Mr. Insensitivity?
¿Por qué no simplemente aflojas un poco?	Why don't you just slow down a little?
Bill te lo dirá a estacazos si no aflojas.	Bill will give you what for, if you don't fork out.
¿Por qué no le aflojas un poco?	Why don't you just cut him some slack?
¿Por qué no aflojas el lazo?	Why don't you loosen the leash?
Aguanta la puerta, especialmente si aflojas todos los tornillos a la vez..	Support the door, especially if you loosen all the in-out adjustment screws at once.
Hay algunas cosas que se han solucionado tras largos tiras y aflojas.	There are some things which have been resolved after a long campaign of pressure.
Te sientes tan bien cuando lo aflojas.	It's so good when you loosen it.
Está bien cuando lo aflojas.	It's so good when you loosen it.
Hombre, ¿alguna vez aflojas la marcha?	Man, do you ever let up?
¿Por qué no aflojas un poco?	Yeah, why don't you ease up on him, Max?
Tú no aflojas nunca, ¿no?	You never let up, do you?
No vamos a aceptar compromisos diluidos, ni tiras y aflojas de última hora, como se ha dicho.	We will not accept watered-down compromises and we will avoid any horse-trading, as it has been called in the last hour.
Sostén los cables que van al foco en una mano mientras los aflojas de los cables saliendo del techo.	Hold the wires going to the light in one hand while you loosen them off from the wires protruding from the ceiling.
Las cadenas de buena calidad como esta deslizan perfectamente, de modo que una vez que aflojas la presión el lazo se afloja de inmediato.	The chains of good quality like this slide perfectly, so once you events pressure loop is tug of war immediately.
Redescubre la tranquilidad cuando aflojas la marcha y busca esos pequeños instantes de felicidad que te mantienen espiritual, mental y emocionalmente equilibrado.	Rediscover tranquility when you slow down and seek out the small moments of bliss that keep spiritual, mental, and emotional health in balance.