afligirse

to get upset

A sus padres no se les permite llorar o afligirse.	Their parents are not permitted to cry or grieve.
Son reales y usted tiene derecho a afligirse.	They are real, and you have a right to grieve.
Por tanto no había necesidad de afligirse por ello.	Therefore there was no need to grieve over it.
Los grandes hombres de este mundo no han tenido miedo de afligirse.	The world's great men have not been afraid to mourn.
Uno no necesita afligirse ante la existencia de semejantes conciencias estigmatizadas.	One need not be distressed at the existence of such branded consciousnesses.
Esto puede pasar y no es razón para afligirse.	This happens and is no reason to despair.
Además de afligirse, ¿qué se puede hacer?	Besides tearing out your hair, what can you do?
Es normal afligirse por la falta de energía.	It's OK to grieve the loss of energy.
Estaban convencidos de que tenían todas las razones para lamentarse, preocuparse y afligirse.	They were so convinced they had every reason to lament, worry and grieve.
No hay nada malo con afligirse.	There is nothing wrong with grieving.
¿De qué sirve afligirse cuando nadie puede verte?	What's the point of grieving if there's no one to see you?
Como usted aprendió, afligirse por los pecados, derramar lagrima, etc., no es bastante.	As you learned, sorrow for sins, shedding tears, etc., is not enough.
Reacciona o puede afligirse cuando está separado de los adultos con los que está familiarizado.	Reacts or may become distressed when separated from familiar adults.
No hay, por eso, que afligirse.	Therefore, there is no reason to be upset.
No debe afligirse por eso.	You don't have to worry about that.
Y habiendo comido su tarde, krasotki pueden no afligirse a propósito del peso excesivo.	And having eaten them in the evening, beauties can not mourn concerning excess weight.
Trate de no afligirse o amargarse.	Try not to become aggrieved and bitter.
No debe afligirse así, intentaré ayudarla.	Don't lose heart. I'll try to help you.
El libro acentúa que no hay una sola manera de afligirse y superar la separación.	The book emphasizes that there is not one way to grieve and to overcome the separation.
Pienso que es una clase de nostalgia o de afligirse para una cierta parte olvidada de nosotros mismos.	I think it's a kind of nostalgia or grieving for some forgotten part of ourselves.