affirmative action

la discriminación positiva

Then came Proposition 209 and attacks on affirmative action.	Luego la Proposición 209 atacó los programas de acción afirmativa.
The Electoral Code contains an affirmative action clause.	El Código Electoral posee una cláusula de discriminación positiva.
Keywords: affirmative action; social network analysis; social integration; academic integration.	Keywords: cupos; análisis de redes sociales informales; integración social; integración académica.
This consent must be a clear and affirmative action by the owner of data.	Ese consentimiento debe ser una acción clara y afirmativa del propietario de los datos.
Without affirmative action, I would not be here.	Sin discriminación positiva, no estaría aquí.
They must also introduce affirmative action programs.	También deben introducirse programas de discriminación positiva.
That I would want to be a part of a case opposing affirmative action?	¿Que yo fuera parte de un caso de discriminación positiva?
It is also not an affirmative action project.	También es un proyecto que pretende la constante mejora de sus miembros.
The constitutional provision promotes affirmative action in general terms.	La disposición constitucional promueve la acción afirmativa en términos generales.
Okay, you know what the goal of affirmative action was?	Bien, ¿sabes cuál era el objetivo de la discriminación positiva?
We won reforms, including bilingual education and affirmative action.	Conseguimos reformas, incluyendo la educación bilingüe y la acción afirmativa.
For the 2005 electoral process, we initiated affirmative action policies.	Para el proceso electoral del 2005 iniciamos políticas de acción afirmativa.
Affirmative preference is the most controversial form of affirmative action.	La preferencia afirmativa es la forma más controvertida de acción afirmativa.
Special measures or affirmative action measures may also be required.	También se necesitan medidas especiales o medidas de acción afirmativa.
Consent must also be unambiguous and involve a clear affirmative action.	El consentimiento también debe ser inequívoco e implicar una acción afirmativa clara.
Some times this tension requires the passing of quotas or affirmative action.	Algunas veces esta tensión requiere la aprobación de cuotas o acciones afirmativas.
It also took account of the preliminary report on affirmative action.	Igualmente, tomó nota del informe preliminar sobre la acción afirmativa.
They had to support fair housing and affirmative action.	Tuvieron que apoyar la cubierta justa y la acción afirmativa.
Is there any national case law relating to those affirmative action schemes?	¿Existe jurisprudencia nacional relativa a esos planes de acción afirmativa?
The taking of affirmative action has recently acquired a constitutional dimension.	Las acciones afirmativas han adquirido recientemente una dimensión constitucional.