la discriminación positiva

Translator
Examples

En segundo lugar, la discriminación positiva —avalada por la Constitución y las leyes— que representa la reserva de plazas en los empleos gubernamentales y las instituciones educativas ha permitido alguna salida de la opresión.	Second, constitutional and legal affirmative action, such as reservations in government jobs and educational institutions, has enabled some mobility out of oppression.
Bien, ¿sabes cuál era el objetivo de la discriminación positiva?	Okay, you know what the goal of affirmative action was?
Un ejemplo es la práctica de la discriminación positiva.	One example of this is the practice of positive discrimination.
Por lo menos aprecia el objetivo de la discriminación positiva.	You have to at least appreciate the goal of affirmative action.
Presenta un resumen del caso de la discriminación positiva es.	Offer a summary of the affirmative's case.
La anterior disposición no impide la discriminación positiva.	Nevertheless this provision does not prevent the positive discrimination.
Presentación de la segunda mitad del argumento de la discriminación positiva es.	Present the second half of the affirmative's argument.
Presentación de la primera mitad del argumento de la discriminación positiva es.	Present the first half of the affirmative's argument.
Ofrece una refutación de cualquiera de los argumentos de la discriminación positiva que quede.	Offer a rebuttal of any of the remaining affirmative's arguments.
Gonzales también se ha peleado con los conservadores de la administración acerca de la discriminación positiva.	Gonzales also has squabbled with conservatives in the administration over affirmative action.
Yo estoy a favor de la discriminación positiva.	I'm all for positive discrimination.
Lo he leído y no conozco su opinión sobre la discriminación positiva.	I've read it. I don't know where you stand on affirmative action.
Mi pregunta se refiere a la discriminación positiva en la legislación de algunos Estados miembros.	I am asking about the positive discrimination in the legislation of some Member States.
En Indra están interesados en el desarrollo de la mujer, pero no en la discriminación positiva.	Indra is interested in female development but doesn't apply positive discrimination criteria.
Quienes se oponen a la discriminación positiva dicen que no es justo discriminar a los hombres blancos.	Opponents of affirmative action say it is unfair to discriminate against white males.
El párrafo 78 indica que Suiza tiene una noción más bien idiosincrásica de la discriminación positiva.	It would seem from paragraph 78 that Switzerland had a rather idiosyncratic notion of positive discrimination.
– Señor Presidente, este informe me preocupa enormemente: introduce el concepto de la discriminación positiva.	Mr President, I am very worried indeed about this report: it introduces the concept of positive discrimination.
Pocas feministas afirman que la discriminación positiva es todo lo que se necesita para lograr la igualdad de género.	Few feminists claim that positive discrimination is all that is needed to achieve gender equality.
El orador negativo debe refutar la definición de la discriminación positiva, si desea oponerse a ella.	The first negative speaker must refute the affirmative's definition if s/he wishes to challenge it.
la discriminación positiva a favor de la pesca tradicional costera a pequeña escala;	positive discrimination in favour of traditional, small-scale inshore fishing;