adquirir

Las artes adquirían cada vez más consistencia y vigor.	The arts were increasingly acquiring more consistency and vigor.
Años atrás, los libros 'adquirían vida' o al menos así parecía.	Years ago, books would 'come alive' or so it seemed.
Los graduados habían pasado alguno 16 años de sus vidas que adquirían conocimiento.	The graduates had spent some 16 years of their lives acquiring knowledge.
También pagaban bajos precios por los bienes que adquirían de la colectividad.	They also paid low prices for any goods bought from the collective.
De forma similar, los materiales de construcción también se adquirían en efectivo.	Similarly, construction materials were purchased in cash.
Los equipos de medición adquirían cada vez más complejidad.	As time went by, the measuring equipment became increasingly more complex.
Algunos los compraban directamente, mientras que otros los heredaban o adquirían por matrimonio.	Some purchased enslaved people, others acquired them through inheritance or marriage.
Lo cual resulta elocuente acerca de las características de quienes adquirían estos productos.	It turns out eloquent about what characteristics had those who bought those products.
Aquellas personas que adquirían algún libro se le obsequiaba con posters y chapas del Proyecto Life+IBERLINCE.	Those who acquired a book were rewarded with posters and badges of Life+Iberlince Project.
Se citaron violaciones que adquirían forma especialmente en los sectores minero y de la exploración petrolera.	Violations cited were particularly prevalent in the mining and oil exploration sectors.
Así, ellos no solo llevaban ayuda espiritual sino también ellos mismos adquirían conocimiento de la vida.	Thus, they not only brought spiritual help, but also themselves acquired a knowledge of life.
Tenían pensamientos, pero no los adquirían como el hombre adquiere sus pensamientos en la actualidad.	They had thoughts, but they did not acquire them as man acquires his thoughts today.
Las características de la lancha no adquirían gran relevancia en el desarrollo de esta pesca.	The characteristics of the boat were not particularly important in the fishing operation.
Muchos de ellos eran castrados antes de la pubertad y adquirían voz y gestos femeninos.	Many of them were castrated before puberty, and ended up having a female voice and attitudes.
Las conclusiones adquirían tonos de apelación.	The conclusions became pleas.
Estos adquirían importancia cuando los efectos en la competencia se analizaban con arreglo al criterio de lo razonable.	These became important when competitive effects under the rule of reason were analysed.
Las sillas, los sillones y las mesas se adquirían más adelante acorde con el resto.	Chairs, armchairs and tables in the same style to complete the suites were purchased elsewhere.
Sugirieron que las partículas adquirían masa mediante su interacción con un campo de fuerza invisible llamado campo de Higgs.	They suggested that particles acquired mass by interaction with an invisible force field called the Higgs field.
Además, la garantía de estas hipotecas, las casas que se adquirían, no valían el precio de compra.	The collateral for these mortgages, the houses being bought, were really not worth the purchase price either.
Anteriormente, cuando los consumidores de cannabis adquirían su producto, estaban expuestos a muchas otras drogas, blandas y duras.	Previously when cannabis users were acquiring cannabis they would get exposed to many other drugs, soft and hard.