adornar

to decorate

Una única puerta adornaba el largo pasillo débilmente iluminado.	A single door adorned the long dimly lit corridor.
El oro adornaba el interior de la torre principal.	Gold adorned the interior of the main tower.
Un sencillo collar plateado adornaba su cuello.	A simple silver necklace adorned its neck.
¡La corona de espinas adornaba Su cabeza!	The crown of thorns adorned His head!
Un anagrama León adornaba su empuñadura, hacienda que Fuyuko retrocediese, sorprendida.	A Lion mon adorned its hilt, causing Fuyuko to draw back in surprised.
Una pequeña sonrisa adornaba su pintada cara.	A small smile graced her painted features.
Sus dedos estaban manchados de tinta y una gran mancha adornaba su frente.	His fingers were ink stained and a further smudge adorned his forehead.
Estaba cubierto de cenizas y la luna adornaba su frente.	It was a magnificent night and the moon was resplendent.
Jefferson quedó cautivado con un mural de colores vibrantes que adornaba una pared.	Jefferson was taken with a vibrant mural splashed on a wall.
Toda piedra preciosa adornaba tu cuerpo.	Every precious stone adorned your body.
El Antiguo Testamento relata que este animal adornaba el trono del rey Salomón.	The Old Testament recounts that a lion decorated the throne of King Solomon.
Este soberano adornaba su ropa con una guirnalda tejida de flores.	For this he had a ring made with a woven garland of flowers.
¡La corona de espinas adornaba Su cabeza! ¡La sangre corría por Su rostro!	The crown of thorns adorned His head! Blood ran down His face!
Ella se adornaba con joyas.	She adorned herself with jewels.
Aquí se detuvo y puso un pequeño marcador de piedra sobre el mapa que adornaba la mesa.	Here he paused and placed a small stone marker on the map that adorned the table.
La suave luz se reflejaba en la armadura de placas que adornaba la mitad de su cuerpo.	The soft light reflected dully off the plate armor that adorned half his body.
La mujer adornaba con numerosas joyas diferentes zonas de su cuerpo, cabeza, cuello y pecho.	The women embellished different part of their bodies with numerous jewels: around their head, neck and chest.
La suave luz se reflejaba débilmente en la armadura de placas que adornaba la mitad de su cuerpo.	The soft light reflected dully off the plate armor that adorned half his body.
Dintel que adornaba la parte superior de la entrada de un palacio omeya de Umm al-Walid.	A lintel that once adorned the top of a doorway of an Umayyad palace at Umm al-Walid.
Representa un león rampante y debió ser simetrico al que adornaba el lateral opuesto del retablo desaparecido.	It represents a rampant lion and had to be symmetrical adorning the opposite side of the missing altarpiece.