adorar

to adore

to worship

La persuadieron de que adorara a un gurú falso llamado Sai Baba.	She was persuaded to worship a fake guru called Sai Baba.
Y un gran chicho que la adorara por siempre.	And a great guy who will adore her forever and ever.
Quiero decir que no me extraña que Trish te adorara tanto.	I mean, no wonder Trish loved you so much.
Pero por el cine, no porque... adorara las pelis.	But for the theaters, not 'cause she, like, loved cinema.
Las redes sociales se han vuelto templos públicos donde se adorara a La Imagen.	Social networks have become public temples where they worship The Image.
¿Y si pudieras hacer que alguien adorara el suelo en que pisas?	What if you could make someone worship the ground you walked on?
Él pidió que ningún hombre lo adorara.	He asked of no man to worship him.
Luce como si la adorara.	You look like you adore her.
Deberemos adorara a los ricos para colorear y versátiles acentos de esta pieza de glam de la FRR.	You'll adore the rich coloring and versatile accents of this glam piece from FRR.
Luego prohibió que se adorara a Baal, Asera y Moloc que era algo habitual para el pueblo.	Then he prohibited worshiping of Baal, Ashera, and Molech, which was prevalent among the people.
El Emperador Claudio II trató de persuadir a Valentín para que adorara a los dioses romanos, pero Valentín rehusó.	Emperor Claudius II attempted to convert Valentine to begin worshipping the Roman gods, but Valentine refused.
Ahora el rey hizo una enorme imagen de oro que medía noventa pies de altura, y la puso para que la gente la adorara.	Now the king made a huge image of gold that was ninety feet high, and set it up for the people to worship.
Cualquier persona que haya jugado una variacion de Mah jong y le ha gustado siempre de ella, adorara el 3D Mah jong mágico!	For any person who has ever played a variation of Mahjong and liked it, you'll adore 3D Magic Mahjong!
Él ordenó a Judá y a Jerusalén que se adorara solo en el altar del templo y que se ofreciera sacrificios únicamente sobre él.	He commanded Judah and Jerusalem to worship at only the one altar at the Temple and to make sacrifices on it alone.
Ella puso cenizas sagradas en la frente de Appar, lo llevó al templo de Shiva y le pidió que se postrara ante el Señor y Lo adorara.	She smeared the holy ashes on the forehead of Appar and took him to the temple of Siva and asked him to prostrate before the Lord and worship Him.
Si fuera realmente un seguidor de Baba, si realmente Le adorara, a dondequiera que vaya, en cualquier templo, vería la forma de Baba en cada ídolo que allí hubiera.	If you are really a follower of Baba, if you really worship Him, wherever you go, in any temple, you will see Baba's form in every idol there.
Sin embargo, él reveló lo que verdaderamente pensaba, al recomendar que la gente adorara a Kṛṣṇa, ya que nadie puede ser salvado simplemente mediante especualciones entales, compuestas de malabarismos verbales y maniobras gramaticales.	He disclosed his real mind, however, by recommending that people worship Kṛṣṇa, for no one can be saved simply by mental speculations composed of word jugglery and grammatical maneuvers.
Si hubiera tenido una madre que estuviera en casa todos los días y solo me adorara, tal vez desearía tener una madre que persiguiera sus sueños.	Had I had a mother who was home every day and just doting on me, maybe I would wish for a mother who was out there pursuing her dreams.
Y hay mucho más que la base adorará.	And there's a lot more that the base will love.
Ofertas que adorará, desde alojamiento hasta comidas y mucho más.	Deals you'll love, from accommodations to dining and more.