adonde iban

where they were going

Tenía que adivinarlo todo, incluso adónde iban las líneas sobre el papel. Casi todas las noches yo me despertaba sin poder respirar.	I guessed at everything even where the lines were on the paper.Most nights I would awaken unable to breathe.
Vamos adonde iban desde el principio.	We're going where you were going all along.
Cuando ustedes empezaron, hace 14 años, ¿se imaginaron hasta adonde iban a llegar?	When you began 14 years ago, did you ever imagine you'd be where you are now?
Fueron llevados, pues, para ser interrogados, los que los juzgaban les preguntaron de dónde venían, adonde iban y qué hacían allí en traje tan extraño.	So the men were brought to examination; and they that sat upon them asked them whence they came, whither they went, and what they did there in such an unusual garb.
El lugar adonde iban era un famoso restaurante peruano.	The place they were going to was a famous Peruvian restaurant.
Supongo que ustedes les dijeron a sus papás la discoteca adonde iban.	I suppose you told your parents the club you were going to.
Los exploradores sabían que adonde iban no había agua corriente o electricidad.	The explorers knew there was no running water or electricity where they were going.
Aquí dice que va a cerrar la Taquería de Ramona. ¿No era esa la taberna adonde iban a cenar la semana próxima?	It says here Ramona's Taqueria is closing for business. Isn't that the bar where you were going out for dinner next week?
Él dice que no sabía adónde iban los trenes.	He claims he didn't know where the trains were going.
¿Y adónde iban cuando encontraron a la víctima?	And where were you going when you found the victim?
¿Ellos en algún momento dijeron adónde iban?	Did they at any time say where they were going?
¿Dijeron a alguna de sus amigas adónde iban?	Did they tell any of their friends where they were going?
Solo quería ver adónde iban, lo que hacían.	I just wanted to see where they went, what they did.
¿Dijeron algo que nos ayudara a saber adónde iban?	Did they say anything that suggested where they were going?
Solo quería ver adónde iban, lo que hacían.	I just wanted to see where they went and what they did.
Pero sabe adónde iban, ¿verdad?	But you know where they were going, don't you?
¿Le dijeron los acusados adónde iban?	Did the defendants tell you where they were going?
¿Adónde iban en ese momento?	Where were they going at that time?
¿Le dijeron los acusados adónde iban a ir?	Did they tell you where they were going?
¿No sabe su mujer adónde iban?	Doesn't his wife know where they went?