adolecer

De no ser así, el sistema bancario adolecería de falta de seguridad.	If this were not the case the banking system would suffer from a lack of certainty.
Un tribunal exclusivamente nacional adolecería de credibilidad, debido al maltrecho estado en que se encuentra la judicatura de Camboya.	A purely national tribunal would lack credibility because of the poor state of Cambodia's judiciary.
El Tribunal llegó a la conclusión de que una política que permita que la condición de objetor de conciencia dependa de objeciones a una guerra concreta adolecería de un problema inherente de injusticia y posibilitaría la discriminación.	The Court concluded that administering a policy allowing conscientious objector status to hinge on objections to a particular war would suffer from an inherent problem of unfairness and potential for discrimination.
Los peticionarios señalan que dicha resolución adolecería de nulidad insalvable pues no contiene el mencionado informe final de la Comisión Evaluadora, el mismo, que de conformidad con los alegatos de los peticionarios, nunca habría existido.	The petitioners contend that said decision is absolutely null, given that it does not include the aforementioned final report of the Commission for Evaluation that, according to the petitioners, was never prepared.
Adolecería de falta de precisión y sería demasiado generosa respecto de la adquisición de los derechos de emisión de eventos deportivos especiales o películas realizadas por grandes productoras internacionales.	It would not be precise enough and would be too generous regarding the acquisition of broadcasting rights for special sport events or films produced by major international producers.
No funcionó bien, necesitaba un administrador, y un proceso basado-en-pootle adolecería de algunos de los defectos anteriores.	It didn't work well, needed an administrator, and a pootle-based process would suffer from a number of the above flaws.
Cualquier otro tema respecto del cual intentemos tocar fondo de un solo salto también adolecería de estancamiento, de imposibilidad de alcanzar resultados y de no ser operativo.	Any other subject on which we tried to reach base with one jump would also suffer from stalemate, inoperability and unachievability.