adolecer

Los elementos indicados adolecen de una falla en su concepción.	The items indicated suffer from a flaw in its design.
Los estudios sobre su utilización adolecen de deficiencias técnicas y metodológicas.	Studies on this substance suffer from technical and methodological shortcomings.
Muchos personas adolecen de falta de polifacetismo o multidimensionalismo en la vida.	Many people suffer of polifacetismo lack or multidimensionalismo in the life.
Todos estos proyectos adolecen de problemas de sustentabilidad institucional y financiera.	Problems of institutional and financial sustainability afflict all of these projects.
Resulta igualmente importante que los tres países adolecen de una pobreza extrema.	It is also central that the three countries suffer from extreme poverty.
Las encuestas de hogares que se realizan adolecen de varias limitaciones.	Where household surveys are conducted, they suffer from a number of limitations.
No obstante, también adolecen de carencias bien conocidas.	However, workshops also suffer from well-known weaknesses.
Los sistemas de observación y de alerta todavía adolecen de múltiples lagunas.	Many gaps in observation and warning systems still remain.
Muchos datos de su biografía adolecen de vaguedad.	A lot of information in his biography is vague.
Sus métodos de vigilancia también adolecen de falta de uniformidad.	There is also little consistency between their monitoring methods.
Las personas poderosas frecuentemente adolecen de megalomanía.	People in power are often afflicted with megalomania.
Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.	In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.
Muchos estudios de base adolecen de una excesiva cantidad de información infrautilizada.	Many baseline studies suffer from information overload and lack of use.
Es la misma técnica mental que emplean quienes adolecen de desorden de personalidad múltiple.	This is the same mental technique that those suffering from multiple personality disorder employ.
Informes como el informe MHA son útiles, pero a menudo adolecen de un error fatal.	Reports such as the MHA report are useful, but they often suffer from a fatal flaw.
La mayoría de estos ejemplos adolecen de originalidad.	None of these examples are held original in most of the cases.
Algunos de esos instrumentos prevén prohibiciones limitadas y adolecen de numerosas escapatorias y ambigüedades.	Some have imposed limited prohibitions and contained many loopholes and ambiguities.
Todos los países candidatos adolecen de muchos problemas en sus redes de transmisión de electricidad.	All candidate countries have huge problems with regard to their electricity transmission networks.
Los programas de salud rural adolecen de una gran escasez de recursos.	Rural Health programmes are very much under-resourced.
Las universidades ambiciosas, al igual que las naciones ambiciosas, adolecen de un individualismo competitivo.	Competitive individualism afflicts ambitious universities, like ambitious nations.