adolecer

(PL) Señor Presidente, la transplantología adolece de escasez de órganos.	(PL) Mr President, transplantology is suffering from a shortage of organs.
Pero el documento, sin embargo, adolece de algunos defectos fundamentales.	But the document nevertheless suffers from some fundamental flaws.
Sin embargo, ese sistema adolece de importantes deficiencias y desventajas.	But this system suffers from significant shortcomings and disadvantages.
Si bien la vida es maravillosa, vivimos en un mundo que adolece.	While life is wonderful, we live in a world that suffers.
Pero este argumento adolece de una doble falacia.	But this argument suffers from a twofold fallacy.
Nuestra actitud con respecto a Siria no adolece de debilidad.	Our attitude towards Syria is not one of weakness.
Pero este argumento adolece de una doble falacia.	But this argument suffers from a two-fold fallacy.
Sin diálogo, la situación internacional adolece de tensiones y peligros.	Without dialogue the international scene is marked by tension and danger.
El sistema de educación también adolece de mala calidad.	The education system also suffers from poor quality.
El sistema judicial adolece de una falta de recursos humanos y materiales.	The judicial system suffers from a lack of human and material resources.
Uno tiene una virtud, otro adolece de un defecto.	One has a virtue, and other has a defect.
La administración de los recursos de las Naciones Unidas adolece de graves deficiencias.	The administration of United Nations resources suffered from serious weaknesses.
En primer lugar, la regresión adolece de graves problemas metodológicos.	First, the regression has serious methodological problems.
Sin embargo, la solución propuesta adolece de graves deficiencias.	However, the solution proposed had very serious flaws.
La gestión ejecutiva del Departamento adolece también de una falta de recursos.	A lack of resources also affects the Department's executive management.
Este proceso ha funcionado eficazmente, pero adolece de algunas deficiencias.	While this process has been working effectively there are certain shortcomings.
Cuanto más tratas de comprender, más se adolece de comprensión.	The more you try to understand, the more is suffered from understanding.
La policía adolece también de una grave escasez de recursos materiales.	The police also experience severe lack of material resources.
Señor Presidente, este informe de iniciativa adolece de varios pecados capitales.	Mr President, this own-initiative report commits various cardinal sins.
El país adolece, por ejemplo, de experiencia técnica.	The country lacks, for example, the technical expertise.