admonish

Thirty years after Aldo's voice resounds and admonishes.	Treinta años después la voz de Aldo resuena y advierte.
He admonishes you that perhaps you will be reminded.	Él le advierte que tal vez se le recordará.
He waits, he imposes nothing and never admonishes, because free will is encouraged.	Él espera, no impone nada y nunca reprende, porque se estimula el libre albedrío.
But John admonishes us to act to preserve our relationship as well.	Pero a nosotros también Juan nos advierte que actuemos diariamente para preservar nuestra relación.
The classic parable admonishes us to multiply our talents, not bury them in the sand.	La parábola clásica nos exhorta a multiplicar nuestros talentos, no los entierran en la arena.
Paul admonishes us to behave honorably.	Pablo advierte que nos comportemos honestamente.
This woman has a superior who admonishes for personal use'-making' of vindictive prosecution?	Esta mujer tiene un superior que amonesta para uso personal'-hacer' persecución vengativa?
Psalm 119:41–43 admonishes us to answer those that taunt because we trust in His Word.	El Salmo 119:41–43 nos amonesta a responder a aquéllos que se burlan porque confiamos en Su Palabra.
There is a pervading sense of her presence in my life as one who guides, admonishes and leads.	Hay un penetrante sentido de su presencia en mi vida como quien guía, aconseja y guía.
Ana admonishes me.	Eso representa Ana para mí.
She admonishes me even though she's the one who is defying me, leaving me bereft, vulnerable.	Ella me amonesta a pesar de que es ella la que me está desafiando, dejándome despojado, vulnerable.
Don' t be under the influence of wine, Paul admonishes, but be under the influence of the Spirit.	No estar bajo la influencia del vino, advierte Pablo, pero estar bajo la influencia del Espíritu.
Not surprisingly, he loves the gym, said Comaneci, who frequently admonishes her son to be careful.	No es de sorprender que ame la gimnasia, comenta ella, quien le advierte con frecuencia que tenga cuidado.
However, he also admonishes the reader to look for patterns within the mathematics, and adjust his/her game accordingly.	No obstante, también insta al lector a realizar una búsqueda de patrones dentro de las matemáticas, ajustando su juego en concordancia.
This sentence admonishes his followers not to stop until their children have freedom and will no longer endure oppressive segregation.	Esta oración exhorta a sus seguidores a no detenerse hasta que sus hijos tengan libertad y no más Soportar la segregación opresiva.
Shoop admonishes teachers and administrators to pay attention and take rumors, whispers, and oblique complaints, particularly from students, seriously.	Shoop aconseja a profesores y administradores a poner atención y tomar seriamente los rumores, secretos y reclamos indirectos, particularmente de los estudiantes.
The reason why Moshe Rabbenu admonishes the people in this way is in order for them not to commit such sins again.	La razón por la que Moshé rabenu reprende al pueblo de esta manera es para que no vuelvan a cometer pecados semejantes.
Where the natural reaction to experiencing an injustice would be to seek revenge, our Lord admonishes us to forgive those who have harmed us.	Cuando la reacción natural ante una injusticia sea buscar venganza, el Señor nos exhorta a perdonar a quienes nos han injuriado.
James 5:16 admonishes us to confess to each other, but it's in the context of restoring ourselves to righteousness during prayers for healing.	Santiago 5:16 nos advierte de confesarnos unos con otros, pero eso esta dentro del contexto de restaurarnos a la justicia durante las oraciones de sanidad.
An important test to which we should subject all teachers is to compare what they teach with the Scriptures, as Acts 17:11 admonishes us.	Una prueba importante a la que debemos someter a todos los maestros es comparar lo que enseñan con las Escrituras, como nos lo amonesta Hechos 17:11.