amonestar

Ahora tengo que amonestar a un conductor.
Now I have to go after a driver out there.
Sabe, yo no puedo amonestar a un director tan rápido como Vd.
You know, I can't recall a lab director as expeditious as you.
¿Por qué, pues, no os dejáis amonestar?
Why, then, do you not take heed?
¿Quién puede amonestar al pecador?
Who may admonish the sinner?
Solo me van a amonestar.
They're gonna let me off with a reprimand.
Está pendiente de aplicarse una recomendación de la OSSI de amonestar a un tercer funcionario.
An OIOS recommendation to reprimand a third staff member is pending.
Una persona con ese amor y preocupación es la más adecuada para amonestar.
A person with that level of love and dedication is the most suitable for admonishing others.
Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
That is better for you, so that hopefully you will pay heed.
¿Por qué, pues, no os dejáis amonestar?
Why, then, do ye not reflect?
Los Obispos procuren amonestar a los fieles sobre este asunto cuando sea necesario.
Bishops should take care to warn the faithful, if necessary, of this.
La mayoría cree que solo les van a amonestar.
They think they'll get a caution.
Ya habéis conocido una primera creación. ¿Por qué, pues, no os dejáis amonestar?
And you have already known the first creation, so will you not remember?
El tribunal puede amonestar al funcionario e incluso separarlo del servicio si lo encuentra culpable.
The court can censure the officer and even dismiss such an officer found guilty.
Y ni siquiera le vas a amonestar?
And you let him off with a warning?
¿Acaso Quien crea es como quien no crea? ¿Es que no os dejaréis amonestar?
Is then He Who creates like one that creates not? Will ye not receive admonition?
¿Acaso Quien crea es como quien no crea? ¿Es que no os dejaréis amonestar?
Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?
En la legislación de Nueva Zelandia no existía ninguna disposición que permitiera imponer una medida disciplinaria o amonestar a un juez.
There is no power in New Zealand law to discipline or reprimand a judge.
El razonó que permanecería en lugar de huir, así como para tratar de amonestar más gente de lo que estaba pasando.
He reasoned that he would stay instead, so as to try and warn more people of what was going on.
El escenario se estaba desmoronando delante suyo y empezó a amonestar a la gente que no se veía fuera del escenario.
The set was falling apart in front of him and he started admonishing the unseen people off stage.
La Junta puede amonestar, multar o dar de baja (temporal o permanentemente) a cualquier miembro de la profesión médica por conducta contraria a la deontología.
A Board may admonish, fine or deregister (either temporarily or permanently) any member of the medical profession for unprofessional conduct.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict