admitirse

to be allowed

Debe admitirse que nada de esto está muy claro.	It must be admitted that none of this is very clear.
Otros dispositivos pueden ser compatibles pero no admitirse.	Other devices may be compatible but are not supported.
Esta crítica debe admitirse en un contexto democrático.	This criticism must be permitted in a democratic structure.
Necesita admitirse que uno tiene un problema.	It takes admitting to oneself that one has a problem.
Debe admitirse que varias IFRs invocan compromisos sociales y ambientales.	It should be noted that several RFIs incorporate both social and environmental commitments.
Las solicitudes recibidas después de esa fecha ya no deben admitirse a trámite.	Requests received after that date should no longer be admissible.
Pero esta explicación no podía admitirse, pues era demasiado prosaica.	But this explanation was repudiated as too prosaic.
¿Puede admitirse la calumnia cuando el sujeto de esta es desconocido?	Can slander be admitted when the subject of the discourse is unknown?
No hay daño en admitirse eso.	There is no harm in admitting that to yourselves.
Por lo tanto, esta justificación no puede admitirse en el presente caso.	This argument cannot, therefore, be accepted in this instance.
Nota: Android 5.x dejó de admitirse el 31 de diciembre de 2018.	Note: Support for Android 5.x ended on December 31, 2018.
Así pues, esas pruebas deben admitirse en juicio.	Therefore, such evidence is admissible in court.
Android 5.x dejó de admitirse el 31 de diciembre de 2018.	Support for Android 5.x ended on December 31, 2018.
Ahora bien, esta equivalencia, a mi modo de ver, no puede admitirse.	Now then, this equivalence, as I see it, cannot be accepted.
Esto no puede admitirse ni por un momento.	This cannot for an instant be admitted.
No obstante, las confesiones podían admitirse como pruebas si resultaban corroboradas por otras pruebas.	However, those confessions would be considered as evidence if corroborated by other evidence.
No obstante, pueden admitirse ligeros defectos de forma, de desarrollo o de coloración.	However, a slight defect in shape, development or colouring may be allowed.
Podrán admitirse valores diferentes con carácter provisional.	Different values may be accepted provisionally.
Pueden admitirse mascotas, podría solicitarse un suplemento.	Small animals are allowed, it might be required an extra charge.
Solo podrán admitirse diferencias de trato cuando estén justificadas por un propósito legítimo.	Differences in treatment may be accepted only if they are justified by a legitimate aim.