admi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Qué hay de los ataques armados contra edificios admi‐ nistrativos?	What about the armed attacks against administrative buildings?
El capitán había hablado en un tono que no admitía réplica.	The captain spoke in a tone which did not admit of a reply.
Jñane prayasam udapasya: ¡La erudición es veneno! ¿Estás listo para admi tir esto?	Jnane prayasam udapasya: scholarship is poison! Are you ready to admit this?
En lugar del manejo capitalista de la admi nistración, establezcamos el implacable control del pueblo trabajador.	In place of the capitalist rule of management let us set up the implacable control of the laboring people.
Jamás se debe perder de vista que la colectivización no nació de una prueba a largo plazo que demostrara la superioridad de la economía colectiva sobre la econo mía individual, sino exclusivamente de medidas admi nistrativas destinadas a superar la escasez de pan.	One must never lose sight of the fact that the collectivization was not born out of an extensive test that demonstrated the superiorities of collective economy over individual economy, but exclusively out of administrative measures to overcome the shortage of bread.
OFICI NA DE ADMI NISTRADORES Cuál es su especialidad?	What is your area of expertise?
Su papá era el que admi nistraba la economía.	She said it was the kite-soul of her mother.
Actos de extraordinaria admi- nistración.	Acts of extraordinary adminis- tration.
Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos equivocábamos lo admitíamos inmediatamente.	Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.
Por lo tanto, la firma no deberá asumir una responsabilidad de admi- nistración por un cliente de auditoría.	Therefore, the firm shall not assume a management responsibility for an audit client.
El programa de liquidación admi nistrativa del kulak es la caricatura ultraizquierdista de una línea revolucionaria.	The program of the administrative liquidation of the Kulak is an ultra-Left caricature of a revolutionary course.
Implicaba casi ninguna conexión con alguna idea cultural ni aplicación a la admi- nistración de la vida en esta tierra.	It implied almost no connection to any cultural idea nor application to the management of life on this earth.
Tanto nuestras actividades financieras como nuestra ges- tión de documentación admi- nistrativa se llevan a cabo con integridad y transparencia.	We conduct our business and manage recordkeeping and reporting with integrity and transparency.
El organista, Jean-François Mailloux, y los instrumentistas refuerzaran admi- rablemente la coral y, en esta ocasión, toda la asamblea orante.	The organist, Jean-Fran- çois Mailloux, and the instrumentalists admirably supported the choir, and on occasion, the whole assembly.
La participación en este encuen- tro internacional será de un máximo de 5 jóvenes delegados de cada unidad admi- nistrativa más una persona acompañante.	Participation will be limited to a maximum of 5 youth delegates from each administrative unit plus an accompanier.
La CIAP aprueba, además, que el Documento interameri- cano de solidaridad sea un documento de referencia para las unidades admi- nistrativas de América.	CIAP also approved the InterAmerican Solidarity Document as a reference document for the adminis- trative units of America.
Habrá que tomar medidas para vigilar la exactitud de los datos que se recogen y entran en el sistema de admi- nistración de datos.	Measures should also be taken to monitor the accuracy of data being collected and entered into the data management system.
Más aún, dar asesoría y hacer recomendaciones para ayudar a la admi- nistración a hacerse cargo de sus responsabilidades, no es asumir una responsabilidad de la administración.	Further, providing advice and recommendations to assist management in discharging its responsibilities is not assuming a management responsibility.
Primero se negocia el acuerdo con el patrocinador, luego se explica cortésmente a la admi- nistración de la universidad que no habrá renegociación de ninguna clase.	Work out the arrangement with the sponsor first, then politely show the university administration that it is not open to renegotiation.
Habiendo perdido a las masas, estas admi nistraciones que ya no podían sabotear la revolución proletaria todavía eran capaces de sabotear las elec ciones en los aparatos.	Having lost the masses these administrations were still capable of sabotaging the re-election of the apparatus, although already powerless to sabotage the proletarian revolution.