adjudicate

The Chamber has adjudicated numerous motions in these cases.	La Sala ha dirimido numerosas peticiones en estas causas.
The cases are not adjudicated by a judge.	Los casos no son juzgados por un juez.
Entries will be adjudicated by an international panel.	Las entradas serán juzgadas por un panel internacional.
The applicants in both cases have been paid compensation as adjudicated.	Los denunciantes en ambos casos recibieron indemnización según lo fallado.
This visa may not be adjudicated overseas.	Esta visa no podrá ser adjudicada en el extranjero.
And as you know, that suit was adjudicated by Judge Philip Ellerbee.	Y como sabe, la demanda le fue adjudicada al Juez Philip Ellerbee.
Communities are lands adjudicated and recognized by the state long ago.	Los comunidades son tierras adjudicadas tiempo atrás y reconocidas por el Estado.
The strong would never be adjudicated by the Court.	Los fuertes nunca serán llevados ante la Corte.
The Supreme Court ordered that the ballots be counted and adjudicated.	El Supremo ordenó que las papeletas se cuenten y se adjudiquen.
We will review the contract with the adjudicated business.	Revisaremos el contrato con la empresa adjudicataria.
And frequently these cases are not adjudicated.	Y frecuentemente estos casos no son adjudicados.
It also adjudicated on some 4,000 requests for reconsideration of decisions during 2006.	También se pronunció sobre unas 4.000 solicitudes de reconsideración de decisiones durante 2006.
In cases of disagreement between the two doctors, a third adjudicated the scoring.	En caso de desacuerdo entre los dos residentes, un tercero adjudicaba la puntuación.
The Supreme Court decided that the disputed ballots must be adjudicated as valid.	El Tribunal Supremo determinó que las papeletas en disputa debían adjudicarse como válidas.
This was adjudicated in 2009, with reserves estimated at 4,500 million barrels.	Éste le había sido adjudicado en 2009, con reservas estimadas en 4.500 millones de barriles.
He was never received by the governor, nor was his case adjudicated.	No fue jamás recibido por el gobernador, ni su solicitud de protección atendida.
Yes, and unfortunately for Mr. Gardner, that case was adjudicated over 30 years ago.	Si, y desafortunadamente para el Sr. Gardner, ese caso se resolvió hace 30 años.
It does not cover matters already adjudicated.	No cubre asuntos que ya estaban adjudicados.
My case was adjudicated by the chief judge of the largest county in Minnesota.	Mi caso fue adjudicada por el juez superior del condado más grande de Minnesota.
This is already adjudicated, Mr. Cardiff.	Esa sentencia ya ha sido dictada, Sr. Cardiff.