adjudicar

Mika se adjudicaría adecuado para una familia físicamente activa, tiene una constitución muy buena y hace un absolutamente saludable.	Mika would be awarded suitable for a physically active family, she has a very good constitution and makes an absolutely healthy.
Se adjudicaría a la institución escogida una pequeña suma a título de asistencia para reforzar sus servicios a otros países en desarrollo.	The institution selected would be given some modest assistance to strengthen its services to other developing countries.
La SB 322, del presidente del comité Senador Troy Fraser, adjudicaría la autoridad para desregular el mercado de telecomunicaciones a la Comisión de Servicios Públicos o PUC (Public Utilities Comisión).	SB 322, by Business and Commerce Committee Chairman Senator Troy Fraser, would put authority to deregulate telecom markets in the hands of the Public Utilities Commission.
Dijo que según el acuerdo alcanzado en la GTE-PK 9 en Barcelona, 60% del tiempo disponible se adjudicaría al grupo de reducción de emisiones de las Partes del Anexo I.	He said that in accordance with the agreement reached at AWG-KP 9 in Barcelona, 60% of the available time would be allocated to the group on Annex I emission reductions.
El 22 de enero de 2009, el Cuerpo de ingenieros de los Estados Unidos anunció que adjudicaría contratos por valor de millones de dólares para construir instalaciones militares modernas en Puerto Rico.	On 22 January 2009, the United States Corps of Engineers announced that it would be granting contracts worth millions of dollars to build modern military facilities in Puerto Rico.
Si el solicitante opta por pedir una visa en el futuro, la solicitud se adjudicaría con base en las pruebas presentadas y la situación del solicitante en el momento de la nueva solicitud.	If the applicant chooses to apply in the future for a visa, the application would be adjudicated based on the evidence presented and the applicant's situation at the time of the new application.
Modena Engines USA se adjudicaría los primeros cinco puestos en la categoría King of the Streets, junto con los primeros cuatro en la división Open Shifter.	Modena Engines USA would claim the top-five positions in the King of the Streets category, along with the top-four in the Open Shifter division.
Martelly fue empujada a la segunda vuelta que se adjudicaría más tarde, convirtiéndose en presidente y garantizando los intereses del gobierno de los Estados Unidos y el clan Clinton en la isla.	Martelly was thus pushed to the run-off that would later be awarded, becoming president and guaranteeing the interests of the US government and Clinton clan on the island.
Se reconoció que, en el momento en que se citara a una parte a comparecer ante un tribunal, tal vez no podría saberse si la demanda prosperaría, por lo que subsistiría la duda acerca de la cuantía que se adjudicaría en la sentencia.	It was recognized that at the time a party was served with process it might not be apparent whether the suit would succeed, and, as such, the amount of the judgement would remain unclear.
Así que se buscó una guitarra de caja ancha como la Gibson ES-175 y al ponerla un montón de tremolo se encontró con otro de los grandes riffs de su carrera, uno que definiría su sonido y le adjudicaría el adjetivo pantanoso para siempre a su música.	So he sought a guitar with a wide body like a Gibson ES-175, and give her a ton of tremolo, and thus, found other great riffs in his career, one which would define his sound and inject the swamp description to his music forever.